Surah Nuh — Ẹsẹ 28

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• رَبِّ (Rabbì): Olúwa mi, Olùtọ́jú mi.
• اغْفِرْ (ighfir): Dárí jì mí, bo àwọn ẹ̀ṣẹ̀ mi mọ́lẹ̀.
• وَالِدَيَّ (wālidayya): Àwọn òbí mi méjèèjì (bàbá àti ìyá).
• بَيْتِيَ (baytiya): Ilé mi.
• تَبَارًا (tabāran): Ìparun, ìsègbé, àdánù pátápátá.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Núhù (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) gbàdúrà sí Olúwa rẹ̀ pé: "Olúwa mi, dárí jì mí, kí O sì dárí jì àwọn òbí mi méjèèjì. Dárí jì ẹnikẹ́ni tí ó bá wọ ilé mi pẹ̀lú ìgbàgbọ́, àti gbogbo àwọn onígbàgbọ́ ọkùnrin àti obìnrin. Má sì ṣe àlékún kankan fún àwọn aláìṣòdodo bíkòṣe ìparun àti àdánù."

Nínú àdúrà yìí, Núhù béèrè ìdáríjì fún ara rẹ̀, àwọn òbí rẹ̀, àwọn tí wọ́n bá wọ ilé rẹ̀ pẹ̀lú ìgbàgbọ́, àti gbogbo àwọn onígbàgbọ́ ọkùnrin àti obìnrin ní gbogbo àgbáyé. Ó tún béèrè pé kí Olúwa má ṣe àlékún fún àwọn aláìṣòdodo bíkòṣe ìparun àti ìsègbé. Èyí fi hàn pé àdúrà Núhù kì í ṣe fún ara rẹ̀ nìkan, bíkòṣe ó kan gbogbo àwọn onígbàgbọ́, ó sì jẹ́ àpẹẹrẹ ìfẹ́ àti ìṣòro fún àwọn ẹlòmíràn nínú ìgbàgbọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Àdúrà Núhù fi hàn pé ìdáríjì ni kókó nínú ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Allāhu, àti pé kí a máa gbàdúrà fún àwọn òbí wa àti àwọn onígbàgbọ́ ẹlẹ́gbẹ́ wa.
• Ó ń kọ́ wa láti ní ìfẹ́ àti àánú fún gbogbo àwọn onígbàgbọ́, ọkùnrin àti obìnrin, kárá gbáyé.
• Ó ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ ni ìpìlẹ̀ ìdáríjì àti ìbùkún, àti pé àwọn aláìṣòdodo yóò pàdánù ní ìparí.
• Ó ń rán wa létí pé kí a máa gbàdúrà fún ìdáríjì àti ìtọ́sọ́nà, kí a sì máa dúró gbọ̀ngàn nínú ìgbàgbọ́, nítorí pé Allāhu ń gbọ́ àdúrà àwọn olùgbàgbọ́.