Al-Jinn · 13/28
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Jinn
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ۝١٣
Wa annaa lammaa sami`nal hudaaa aamannaa bihee famany yu`mim bi rabbihee falaa yakhaafu bakhsanw wa laa rahaqaa
📖 In Italiano
Quando udimmo la Guida, credemmo; e chi crede nel suo Signore non teme danno, né offesa.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Al-Hudà: la guida, ovvero il Sacro Corano.
  • Bakhs: diminuzione o perdita delle buone azioni.
  • Rahaq: ingiustizia, oppressione o aggiunta di peccati.

Interpretazione della nobile ayah:

Quando i jinn ascoltarono il Sacro Corano, riconobbero in esso la guida suprema che conduce alla rettitudine e alla verità, e credettero immediatamente in esso con cuori sinceri. Questa è la testimonianza di creature che avevano vissuto nell'ignoranza e nella lontananza dalla verità, ma non appena udirono la parola di Allah, la loro fede si accese come una luce che illumina i cuori.

Chiunque creda nel suo Signore con sincerità e si affidi a Lui, non deve temere alcuna diminuzione delle sue buone azioni, né alcuna ingiustizia che gli venga inflitta. Allah, nella Sua infinita giustizia e misericordia, non lascia mai perdere la ricompensa di chi opera il bene, né aumenta i peccati di chi si pente e crede. Al contrario, Egli moltiplica le buone azioni e cancella i peccati per coloro che si avvicinano a Lui con fede autentica.

Questa è una grande promessa divina che infonde serenità nel cuore del credente: la certezza che il suo Signore non lo tratterà mai con ingiustizia, ma lo ricompenserà generosamente per ogni piccolo atto di bene. Che meravigliosa sicurezza! Il credente cammina sulla via di Allah con il cuore tranquillo, sapendo che il suo sforzo non sarà mai vano e che la giustizia divina abbraccia ogni cosa.

Fratelli e sorelle, questa è la bellezza dell'Islam: una religione che dona pace interiore e certezza assoluta nella giustizia e nella misericordia del Creatore. Quando crediamo veramente, ogni paura svanisce e il nostro cuore si riempie di fiducia in Colui che non dimentica nulla e non commette alcuna ingiustizia. Affrettiamoci quindi a credere con cuore sincero, e godremo della protezione e della generosità del nostro Signore, sia in questa vita che nell'Aldilà.



📜 Versetto 11-15 — Sura Al-Jinn

11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Tra noi ci sono dei giusti e altri che non lo sono: siamo in diverse sette.
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Pensavamo che mai avremmo potuto annullare [la potenza di] Allah sulla terra e che non avremmo mai potuto sfuggire [a Lui].
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Quando udimmo la Guida, credemmo; e chi crede nel suo Signore non teme danno, né offesa.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
[Ora] tra noi ci sono i musulmani e i ribelli. I musulmani sono quelli che hanno scelto la Retta via. [“musulmani”: cioè sottomessi alla volontà di Allah (gloria a Lui l'Altissimo)]
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
I ribelli, invece, saranno combustibile dell'Inferno".
Al-JinnIndice del Corano
28Versetto
MeccanaRevelation
13Versetto

Traduzione — Al-Jinn 13

Sura Al-Jinn Versetto 13 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Quando udimmo la Guida, credemmo; e chi crede nel suo…

Sura Versetto 13/28 — Sura Al-Jinn الجن (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Jinn Ascoltare, Sura Al-Jinn Traduzione, Sura Al-Jinn mp3, Sura Al-Jinn pdf. Versetto 11–15. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche