Аль-Джинн · 14/28
Перевод Транслитерация — Аль-Джинн
وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ۝١٤
Wa annaa minnal muslimoona wa minnal qaasitoona faman aslama fa ulaaa`ika taharraw rashadaa
📖 На русском
Средь нас есть те, кто Господу предался, Но есть и те, кто отступил. И те, которые предАлись, Идут по верному пути"".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْمُسْلِمُونَ: الخاضعون لله بالطاعة، المنقادون لأمره.
  • الْقَاسِطُونَ: الجائرون الظالمون، الذين حادوا عن طريق الحق والاستقامة.
  • تَحَرَّوْا: قصدوا وتوخَّوا واجتهدوا في طلب الشيء.
  • رَشَدًا: خيرًا وهدايةً وصوابًا.

تفسير الآية:

يُخبر الله تعالى عن قول الجنّ حين سمعوا القرآن: إنّا بعد استماعنا للقرآن صرنا فريقين: فريقًا خضع لله بالطاعة والإيمان، وفريقًا جار وظلم نفسه بحيده عن طريق الحق والاستقامة. فأمّا الذين أسلموا وخضعوا لله بالطاعة والعمل الصالح، فأولئك الذين قصدوا طريق الهداية والصواب، وتوخَّوا الخير باجتهادهم في طلبه، فهداهم الله إليه ووفّقهم له. وأمّا الجائرون عن طريق الإسلام، فكانوا حطبًا لجهنم وبئس المصير.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تُظهر عدل الله تعالى وحكمته في تقسيم الخلق إلى مؤمن وكافر، وأنّ كل إنسان يُجازى على حسب عمله ونيّته.
  • فيها بشارة عظيمة لكل من أسلم وأخلص لله، بأنّ الله يهديه إلى الرشد ويثبّته على الصواب، فالإسلام هو طريق الفلاح في الدنيا والآخرة.
  • تُعلّمنا أنّ الاستماع إلى القرآن بتدبّر وتفكّر سببٌ للهداية والتغيير نحو الأفضل، كما حصل للجنّ الذين آمنوا واستقاموا.
  • تُبيّن أنّ الانقسام إلى مؤمن وظالم هو سنة كونية، وأنّ كل فريق سيُجزى بما يستحق، مما يحفّز المسلم على الثبات على الحق والابتعاد عن الجور والظلم.
🎧 Слушать

📜 Аят 12-16 — Аль-Джинн

12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Но знаем: Могущества Аллаха на земле нам не ослабить И (замыслов) Его не избежать.
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
И мы, когда услышали про путь прямой, В него уверовали (тотчас), - Ведь тот, кто верует, - Тому неведом страх Ни пред потерею (награды в День Суда), Ни перед незаслуженною (карой).
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Средь нас есть те, кто Господу предался, Но есть и те, кто отступил. И те, которые предАлись, Идут по верному пути"".
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Но те, кто отступил, - Им быть растопкою для адова костра!
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
А если б удержались на прямой стезе они, Мы напоили б их водой обильной.
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
14Аят

Перевод — Аль-Джинн 14

Сура Аль-Джинн Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Средь нас есть те, кто Господу предался, Но есть и…

Сура Аят 14/28 — Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джинн Слушать, Аль-Джинн Перевод, Аль-Джинн mp3, Аль-Джинн pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.