Аль-Джинн · 14/28
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Джинн
وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ۝١٤
Wa annaa minnal muslimoona wa minnal qaasitoona faman aslama fa ulaaa`ika taharraw rashadaa
📖 На русском
Средь нас есть те, кто Господу предался, Но есть и те, кто отступил. И те, которые предАлись, Идут по верному пути"".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений некоторых слов аята:

  • الْمُسْلِمُونَ (аль-муслимун) — покорившиеся, смирившиеся перед Аллахом в повиновении и единобожии.
  • الْقَاسِطُونَ (аль-каситун) — уклоняющиеся от истины, несправедливые, отклонившиеся от прямого пути.
  • تَحَرَّوْا (тахаррау) — намеренно стремились, целенаправленно искали, усердно выбирали.
  • رَشَدًا (рашадан) — правильный путь, зрелость, благо и наставление.

Толкование аята:

Всевышний Аллах передаёт нам слова джиннов, которые, уверовав в Коран, рассказывали о своём положении и о том, что среди них есть разные категории. Они сказали: «Среди нас есть мусульмане — те, кто покорился Аллаху, уверовал в Него и последовал за Его посланником, да благословит его Аллах и приветствует. А среди нас есть и уклоняющиеся от истины, несправедливые к самим себе, которые отклонились от прямого пути и придали Аллаху сотоварищей».

Затем Всевышний разъясняет результат этого разделения: тот, кто покорился Аллаху с искренней верой и праведными делами, — именно такие люди сознательно и намеренно избрали для себя путь истины, блага и наставления. Они стремились к правильному пути, и Аллах направил их к нему. Что же касается тех, кто отклонился от пути ислама и уклонился от истины, то они стали топливом для Ада.

Этот аят учит нас важной истине: путь к спасению начинается с искреннего покорителя Аллаху. Каждый человек — будь то из числа людей или джиннов — стоит перед выбором: либо направиться к свету истины и обрести благо, либо отклониться и потерять себя. Ислам — это не просто название, а живое покорность Создателю, которая ведёт человека к настоящему успеху в этой жизни и в вечности. Тот, кто делает шаг к Аллаху с искренним сердцем, обнаруживает, что двери милости открыты, а путь к счастью ясен.



📜 Аят 12-16 — Сура Аль-Джинн

12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Но знаем: Могущества Аллаха на земле нам не ослабить И (замыслов) Его не избежать.
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
И мы, когда услышали про путь прямой, В него уверовали (тотчас), - Ведь тот, кто верует, - Тому неведом страх Ни пред потерею (награды в День Суда), Ни перед незаслуженною (карой).
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Средь нас есть те, кто Господу предался, Но есть и те, кто отступил. И те, которые предАлись, Идут по верному пути"".
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Но те, кто отступил, - Им быть растопкою для адова костра!
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
А если б удержались на прямой стезе они, Мы напоили б их водой обильной.
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяНиспослание
14Аят

Перевод — Аль-Джинн 14

Сура Аль-Джинн Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Средь нас есть те, кто Господу предался, Но есть и…

Сура Аят 14/28 — Сура Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Джинн Слушать, Сура Аль-Джинн Перевод, Сура Аль-Джинн mp3, Сура Аль-Джинн pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.