جن · 14/28
ژباړه لیکلاسته — سورت جن
وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ۝١٤
Wa annaa minnal muslimoona wa minnal qaasitoona faman aslama fa ulaaa`ika taharraw rashadaa
📖 پښتو
او دا چې بېشكه په مونږ كې ځینې مسلمانان دي او ځینې په مونږ كې ظالمان دي، نو هغه چې اسلام راوړي، نو دغو خلقو د نېغې لارې قصد (او طلب) وكړ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • القَاسِطُونَ: ظالمان، هغه څوک چې له حقې لارې او نېغې لارې څخه اوړي.
  • تَحَرَّوْا: قصدي کول، هڅه کول او غوره کول.
  • رَشَدًا: نېغه لار، هدایت او خیر.

د آیت تفسیر:

جن پېريان چې کله د قرآن اورېدلو وروسته خپل قوم ته ستانه شول، نو دوی وویل: "موږ په دوه ډوله یو: زموږ څخه ځینې مسلمانان دي، چې د الله تعالی په امر اطاعت کوي او د هغه حکم ته غاړه ایږدي، او زموږ څخه ځینې قاسطان (ظالمان) دي، چې له حقې لارې څخه اوښتي او د الله سره یې شریک نیولی دی. نو چا چې اسلام راوړ او د الله تعالی اطاعت یې وکړ، نو دوی د نېغې لارې او هدایت په لټه کې شول او هغه یې په خپله خوښه او پوهه سره غوره کړه، نو الله تعالی دوی ته په دې لار کې بریالیتوب او هدایت ورکړ."

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

  • دا چې انسان باید د حق او باطل ترمنځ توپیر وکړي او د حق په لور حرکت وکړي، لکه څنګه چې جن پېريانو وکړل.
  • اسلام راوړل او د الله تعالی اطاعت کول د نېغې لارې د موندلو سبب ګرځي، او الله تعالی هغه چا ته چې په رښتیا سره یې هدایت غواړي، هدایت ورکوي.
  • دا چې هر څوک چې د الله تعالی په لور رجوع وکړي او د هغه په حکم عمل وکړي، نو د ده لپاره د نجات او بریالیتوب لار هوارېږي، که هغه انسان وي او که جن.
  • د دې آیت څخه دا هم معلومېږي چې د ایمان او کفر په برخه کې د هر چا انتخاب شخصي دی، او هر څوک د خپل عمل مسؤل دی.


📜 آیت 12-16 — سورت جن

12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
او دا چې بېشكه مونږ یقین وكړ چې مونږ به په ځمكه كې الله له سره عاجز نه كړى شو او مونږ به دى له سره په تېښتې سره عاجز نه كړى شو
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
او دا چې بېشكه مونږ چې كله هدایت واورېده (، نو) مونږ په ده ایمان راوړ، نو هغه څوك چې په خپل رب ایمان راوړي، نو دى به نه له نقصان نه وېرېږي او نه (د چا) له ظلم نه
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
او دا چې بېشكه په مونږ كې ځینې مسلمانان دي او ځینې په مونږ كې ظالمان دي، نو هغه چې اسلام راوړي، نو دغو خلقو د نېغې لارې قصد (او طلب) وكړ
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
او هر چې ظالمان دي، نو دوى به د جهنم لرګي (خشاك) وي
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
او (بله وحي ما ته دا راغلې ده چې) كه دوى په نېغې لارې باندې سم ودرېږي (نو) مونږ به په دوى ډېرې اوبه وڅښوو
جنقرآن فهرست
28آیت
MeccanRevelation
14آیت

ژباړه — جن 14

سورت جن آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دا چې بېشكه په مونږ كې ځینې مسلمانان دي…

سورت آیت 14/28 — سورت جن الجن (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت جن واورئ, سورت جن ژباړه, سورت جن mp3, سورت جن pdf. آیت 12–16. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers