Al-Quran Mulya › Al-Jinn › Ayat 14
Al-Jinn · 14/28
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Jinn
وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ۝١٤
🔤 Transliteration
Wa annaa minnal muslimoona wa minnal qaasitoona faman aslama fa ulaaa`ika taharraw rashadaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Satemen sawenehing golonganku ana wong kang sumarah, lan sawenehing nyimpang. Sapa wonge sing sumarah iku nuju marang dalan kang bener
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya di antara kami ada orang-orang yang taat dan ada (pula) orang-orang yang menyimpang dari kebenaran. Barangsiapa yang yang taat, maka mereka itu benar-benar telah memilih jalan yang lurus.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung-Tembung kang Perlu Diweruhi:

  • الْمُسْلِمُونَ : wong-wong kang pasrah lan manut marang Allah kanthi nindakake taat.
  • الْقَاسِطُونَ : wong-wong kang nyimpang saka dalan kang bener, yaiku wong-wong kang ora adil lan nglakoni kacilakan.
  • تَحَرَّوْا : padha sengaja lan temen-temen nggoleki lan milih.
  • رَشَدًا : pituduh kang bener, dalan kang lurus, lan kabecikan.

Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah nyritakake pangandikane para jin kang wis padha mirengake Al-Qur'an lan banjur padha iman. Dheweke padha ngakoni menawa ing antarane bangsa jin iku ana kang wis padha pasrah marang Allah kanthi nindakake taat lan manut marang dhawuhe, lan ana uga kang nyimpang saka dalan kang bener, yaiku wong-wong kang nglakoni kacilakan lan ora adil marang awake dhewe kanthi ora gelem manut marang Allah.

Banjur Allah nerangake, sapa wae kang pasrah marang Allah kanthi nindakake taat lan amal saleh, mula wong-wong iku padha sengaja lan temen-temen nggoleki dalan kang bener lan pituduh kang lurus. Dheweke padha milih dalan kang bisa nuntun marang kabegjan lan keslametan. Dene wong-wong kang nyimpang saka dalan Islam, yaiku wong-wong kang ora gelem manut marang Allah, mula dheweke iku bakal dadi bahan bakar neraka jahanam.

Dadi, ayat iki nuduhake yen manungsa lan jin iku padha-padha diwenehi pilihan: arep milih dalan kang bener lan manut marang Allah, utawa milih dalan kang nyimpang lan nglakoni kacilakan. Sapa wae kang milih dalan Islam kanthi pasrah lan taat marang Allah, mula dheweke wis nemokake dalan kang bener lan bakal oleh pituduh saka Allah.

Faedah-faedah kang Bisa Dijupuk:

  1. Islam iku dalan kang bener lan lurus : Sapa wae kang pasrah marang Allah kanthi nindakake taat, mula dheweke wis milih dalan kang paling bener lan bakal oleh pituduh saka Allah.
  2. Manungsa lan jin iku padha-padha duwe pilihan : Saben makhluk, manungsa utawa jin, diwenehi kebebasan kanggo milih dalan uripe. Sapa kang milih dalan Islam, dheweke bakal oleh kabegjan; sapa kang nyimpang, dheweke bakal rugi.
  3. Taat marang Allah iku kunci keslametan : Kanthi manut lan taat marang Allah, kita bakal oleh pituduh lan dijauhake saka dalan kang nyimpang.
  4. Al-Qur'an iku pituduh kanggo kabeh : Malah para jin padha mirengake lan padha iman marang Al-Qur'an. Iki nuduhake yen Al-Qur'an iku pituduh kanggo kabeh makhluk, ora mung kanggo manungsa wae.
  5. Dalan kang bener iku kudu digoleki kanthi temen-temen : Kanggo nemokake dalan kang bener, kita kudu sengaja lan temen-temen nggoleki lan milih dalan kang diridhoi dening Allah.
  6. Islam iku agama kang gampang lan menehi kabegjan : Sapa wae kang gelem pasrah lan manut marang Allah, mula dheweke bakal nemokake katentreman lan kabegjan ing donya lan akhirat.

Mula saka iku, ayo padha dadi wong kang tansah pasrah lan taat marang Allah, supaya kita kalebu wong-wong kang wis nemokake dalan kang bener lan oleh pituduh saka Allah. Insya Allah, kita bakal oleh kabegjan ing donya lan akhirat.



📜 Ayat 12-16 — Surat Al-Jinn

12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Panemuku, ora bisa ngoncati siksaning Allah ing bumi sarta ora bisa ngoncati Panjenengane sarana mlayu
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Aku bareng krungu pituduhe al-Quran banjur ngandel marang Allah lan al-Quran. Sing sapa pracaya marang Allah Pangerane mesthi ora kuatir suda kabecikane lan tambah halane
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Satemen sawenehing golonganku ana wong kang sumarah, lan sawenehing nyimpang. Sapa wonge sing sumarah iku nuju marang dalan kang bener
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Wondene wong kang padha nyimpang padha dadi urub - urubing neraka jahannam
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
Dene menawa dheweke padha tetep ngambah dalan (bener) mesthi bakal Ingsun turunake banyu udan kang deres (rizki kang akeh)
← Ayat 13 📖 Al-Jinn Ayat 15 →
Al-JinnDhaptar Al-Quran
28Ayat
MeccanRevelation
14Ayat

Terjemah — Al-Jinn 14

Surat Al-Jinn Ayat 14 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Satemen sawenehing golonganku ana wong kang sumarah, lan sawenehing nyimpang.…

Surat Ayat 14/28 — Surat Al-Jinn الجن (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Jinn Rungokna, Surat Al-Jinn Terjemah, Surat Al-Jinn mp3, Surat Al-Jinn pdf. Ayat 12–16. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Jinn

🕋 سورة الجن مكتوبة AR 📖 Waca Al-Jinn 🎧 Al-Jinn mp3 📄 Al-Jinn pdf 🔗 Al-Jinn 🧠 Apalna Al-Jinn


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers