Terjemah — Tafsir
Penjelasan Makna Kata-Kata:
- الْقَاسِطُونَ (al-qāsithūn): orang-orang yang menyimpang dari kebenaran, berlaku zalim, dan tidak adil. Ini adalah kebalikan dari *al-muqsithūn* (orang-orang yang berlaku adil).
- تَحَرَّوْا (taharray): sengaja memilih, mengusahakan, dan bersungguh-sungguh mencari sesuatu.
- رَشَدًا (rasyadan): petunjuk, kebaikan, dan kebenaran yang lurus.
Tafsir Ayat:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan tentang perkataan jin yang telah beriman kepada Al-Qur'an. Mereka berkata dengan jujur: "Dan sesungguhnya di antara kami ada yang muslim (tunduk patuh kepada Allah dengan penuh ketaatan) dan di antara kami ada yang menyimpang dari kebenaran." Maka jin itu terbagi menjadi dua golongan: golongan yang beriman, taat, dan patuh kepada perintah Allah, serta golongan yang zalim dan menyimpang dari jalan yang lurus.
Kemudian Allah menjelaskan balasan bagi masing-masing golongan. Barangsiapa yang masuk Islam dan menyerahkan dirinya kepada Allah dengan penuh keikhlasan dan ketaatan, maka mereka adalah orang-orang yang telah memilih dan mengusahakan jalan petunjuk yang benar. Mereka telah berusaha dengan sungguh-sungguh untuk mencari kebaikan, dan Allah pun membimbing mereka ke arah tersebut. Mereka akan mendapatkan kebahagiaan, keselamatan, dan surga yang penuh kenikmatan.
Adapun golongan yang menyimpang (al-qāsithūn), mereka adalah orang-orang yang zalim terhadap diri mereka sendiri dengan memilih kesesatan daripada petunjuk. Mereka akan menjadi bahan bakar api neraka Jahanam sebagai balasan yang setimpal atas kezaliman dan kesombongan mereka.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana jin yang beriman itu mengakui dengan jujur kondisi mereka. Mereka tidak berbangga diri, tetapi mereka mengakui bahwa di antara mereka ada yang taat dan ada yang menyimpang. Ini mengajarkan kita untuk senantiasa bermuhasabah (introspeksi diri). Di manakah posisi kita hari ini? Apakah kita termasuk golongan *muslimūn* yang tunduk patuh kepada Allah, atau termasuk golongan *qāsithūn* yang menyimpang dari jalan-Nya?
Ayat ini juga memberikan kabar gembira yang sangat besar: siapa pun yang berusaha mencari petunjuk dengan sungguh-sungguh (taharray rasyadan), maka Allah akan memudahkan jalannya. Allah tidak pernah mengecewakan hamba-Nya yang bersungguh-sungguh mencari kebenaran. Pintu taubat selalu terbuka lebar. Selagi nafas masih berhembus, selama itu pula kesempatan untuk kembali kepada Allah masih ada. Jangan tunda taubatmu, karena kematian datang tanpa diundang. Mari kita jadikan diri kita sebagai hamba yang muslim, yang tunduk patuh kepada Allah dalam segala keadaan, agar kita meraih *rasyad* (petunjuk) dan kebahagiaan di dunia maupun di akhirat.
📜 Ayat 12-16 — Al-Jinn
Terjemah — Al-Jinn 14
Surat Al-Jinn Ayat 14 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya di antara kami ada orang-orang yang taat dan…Surat Ayat 14/28 — Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Jinn Dengarkan, Al-Jinn Terjemah, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Ayat 12–16. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








