অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:
- الْمُسْلِمُونَ (মুসলিমুন): যারা আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করেছে, তাঁর আদেশের অনুগত হয়েছে।
- الْقَاسِطُونَ (ক্বাসিতুন): যারা সত্য পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে, জালিম ও সীমালঙ্ঘনকারী।
- تَحَرَّوْا (তাহাররাও): তারা ইচ্ছাকৃতভাবে অনুসন্ধান করেছে, লক্ষ্য স্থির করেছে।
- رَشَدًا (রাশাদান): সঠিক পথ, কল্যাণ ও হিদায়াত।
আয়াতের ব্যাখ্যা:
জিন সম্প্রদায়ের ঈমান আনার পর তারা নিজেদের অবস্থা বর্ণনা করতে গিয়ে বলেছিল— আমাদের মধ্যে কেউ কেউ মুসলিম, অর্থাৎ আল্লাহর কাছে সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণকারী ও তাঁর আদেশের অনুগত। আবার আমাদের মধ্যে কেউ কেউ ক্বাসিত, অর্থাৎ সত্য থেকে বিচ্যুত, জালিম ও সীমালঙ্ঘনকারী।
এরপর আল্লাহ তাআলা জানিয়ে দিচ্ছেন যে, যারা ইসলাম গ্রহণ করে আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করেছে এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলেছে, তারাই প্রকৃতপক্ষে সঠিক পথের সন্ধান পেয়েছে এবং কল্যাণের দিকেই ধাবিত হয়েছে। তারা নিজেদের ইচ্ছা ও প্রচেষ্টার মাধ্যমে হিদায়াতের পথ বেছে নিয়েছে, আর আল্লাহ তাদেরকে সে পথে পরিচালিত করেছেন।
অন্যদিকে যারা সত্য থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং জুলুম করেছে, তারা জাহান্নামের ইন্ধন হবে। কারণ তারা সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে মিথ্যার পথ বেছে নিয়েছে।
শিক্ষণীয় দিক ও দাওয়াতি বার্তা:
এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, মানুষের মধ্যে যেমন ভালো থাকে, তেমনি মন্দও থাকে। কিন্তু আল্লাহ কখনো বান্দাকে জোর করে ভালো করেন না; বরং তিনি পথ দেখিয়ে দেন, আর বান্দা নিজেই তার ইচ্ছা ও প্রচেষ্টা দিয়ে ভালো বা মন্দ বেছে নেয়।
প্রিয় পাঠক! দেখুন, জিন সম্প্রদায় যখন সত্যের বাণী শুনল, তখনই তারা তা গ্রহণ করল এবং নিজেদের মধ্যে পার্থক্য স্বীকার করল। আমাদের জন্যও এটাই শিক্ষা— আমরা যখন কুরআন ও সুন্নাহর সত্য বাণী শুনি, তখন আমাদের উচিত বিলম্ব না করে তা মেনে নেওয়া এবং নিজেদের জীবনকে ইসলামের আলোয় সাজানো।
যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করবে, তার জীবনের প্রতিটি পদক্ষেপ হবে সঠিক পথে। আর যে ব্যক্তি সত্য থেকে বিচ্যুত হবে, সে নিজেরই ক্ষতি করবে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সত্য পথের সন্ধান দান করুন এবং ক্বাসিতুনদের দল থেকে নয়, বরং মুসলিমুনদের দলভুক্ত করুন। আমিন!
📜 আয়াত 12-16 — সূরা আল-জ্বিন
অনুবাদ — আল-জ্বিন 14
সূরা আল-জ্বিন আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমাদের কিছুসংখ্যক আজ্ঞাবহ এবং কিছুসংখ্যক অন্যায়কারী। যারা আজ্ঞাবহ হয়, তারা…সূরা আয়াত 14/28 — সূরা আল-জ্বিন الجن (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-জ্বিন শুনুন, সূরা আল-জ্বিন অনুবাদ, সূরা আল-জ্বিন mp3, সূরা আল-জ্বিন pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








