Al-Jinn · 14/28
Traduction Translittération — Al-Jinn
وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ۝١٤
Wa annaa minnal muslimoona wa minnal qaasitoona faman aslama fa ulaaa`ika taharraw rashadaa
📖 Sens en Français
Il y a parmi nous les Musulmans, et il y en a les injustes [qui ont dévié]. Et ceux qui se sont convertis à l'Islam sont ceux qui ont cherché la droiture.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Qāsitūn (الْقَاسِطُونَ) : signifie ceux qui s’écartent de la justice et de la vérité, les injustes et les déviants.
  • Taḥarraw (تَحَرَّوْا) : signifie qu’ils ont recherché, visé et choisi délibérément.
  • Rashad (رَشَدًا) : signifie la droiture, la guidance et le bien.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et parmi nous, il y a les musulmans (soumis à Allah) et parmi nous il y a les injustes (qui s’écartent de la vérité). Ceux qui embrassent l’Islam, ceux-là ont choisi la voie de la droiture et de la guidance. »

Dans ce noble verset, les djinns déclarent, après avoir entendu le Coran et cru en lui, qu’ils se divisent en deux catégories : la première est celle des musulmans, c’est-à-dire ceux qui se soumettent à Allah par l’obéissance et suivent ce que le Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) a apporté. La seconde est celle des injustes (al-qāsitūn), qui se sont écartés du droit chemin, ont dévié de la justice et ont commis l’injustice envers eux-mêmes en associant des égaux à Allah et en refusant la foi.

Puis Allah précise que quiconque parmi eux se soumet à Lui par la foi et les œuvres pies, ceux-là ont visé et recherché avec sincérité la voie de la rectitude et de la guidance. Ils ont choisi le bon chemin et Allah les a guidés vers Lui. Quant à ceux qui s’écartent de l’Islam et persistent dans l’injustice, ils seront le combustible de l’Enfer, comme cela est mentionné dans le verset suivant.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La diversité des créatures dans leur réponse à la vérité : les djinns eux-mêmes se divisent entre croyants soumis et injustes déviants, ce qui montre que la responsabilité individuelle est universelle.
  2. La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : Il ne laisse personne sans guidance, et quiconque cherche sincèrement la vérité et s’y engage, Allah le soutient et le guide vers le bien.
  3. L’importance de la sincérité dans la recherche de la vérité : celui qui vise la droiture avec détermination et effort, Allah lui facilite le chemin et le récompense.
  4. La gravité de l’injustice envers soi-même : s’écarter du droit chemin est une injustice qui mène à la perdition, tandis que la soumission à Allah est la clé du salut et du bonheur.
  5. Ce verset encourage à embrasser l’Islam et à s’y accrocher, car c’est la voie de la rectitude qui mène à la satisfaction d’Allah et à Son paradis.
🎧 Écouter

📜 Verset 12-16 — Al-Jinn

12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Nous pensions bien que nous ne saurions jamais réduire Allah à l'impuissance sur la terre et que nous ne saurions jamais le réduire à l'impuissance en nous enfuyant.
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Et lorsque nous avons entendu le guide [le Coran], nous y avons cru, et quiconque croit en son Seigneur ne craint alors ni diminution de récompense ni oppression.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Il y a parmi nous les Musulmans, et il y en a les injustes [qui ont dévié]. Et ceux qui se sont convertis à l'Islam sont ceux qui ont cherché la droiture.
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Et quant aux injustes, ils formeront le combustible de l'Enfer.
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
Et s'ils se maintenaient dans la bonne direction, Nous les aurions abreuvés, certes d'une eau abondante,
Al-JinnIndex du Coran
28Verset
MecquoiseRevelation
14Verset

Traduction — Al-Jinn 14

Sourate Al-Jinn Verset 14 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il y a parmi nous les Musulmans, et il y…

Sourate Verset 14/28 — Al-Jinn الجن (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Jinn Écouter, Al-Jinn Traduction, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Verset 12–16. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères