El-Džinn · 14/28
Prijevod Transliteracija — Sura El-Džinn
وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ۝١٤
Wa annaa minnal muslimoona wa minnal qaasitoona faman aslama fa ulaaa`ika taharraw rashadaa
📖 Na Bosanskom
i ima nas muslimana, a ima nas zalutalih; oni koji islam prihvate Pravi put su izabrali,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Kāsitūn – oni koji su skrenuli s pravog puta, nepravedni i zabludjeli.
  • Teharrev – tražili su, namjerno odabrali i uputili se.
  • Rešed – ispravnost, uputa, dobro i spas.

Tumačenje ajeta:

Džini su, nakon što su čuli Kur'an, podijeljeni u dvije skupine. Jedni su postali muslimani – pokorni Allahu i poslušni Njegovim naredbama, a drugi su ostali u zabludi i nepravdi, skrenuvši s puta istine. Oni koji su primili islam i pokorili se Allahu, oni su zaista odabrali pravi put i zaslužili uputu. Njihov trud i iskrena namjera bili su nagrađeni time što ih je Allah uputio na put spasa i sreće. To je bio njihov svjesni izbor – nisu slijepo slijedili, nego su tražili istinu i našli je u vjerovanju u Allaha i Njegovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.

Pouke iz ajeta:

Ovaj ajet nas uči da je čovjek (ili džin) taj koji bira svoj put – islam ili zabludu. Oni koji iskreno traže istinu i pokore se Allahu, Allah im podari uputu i spas. Također nas podsjeća da vjera nije samo riječ, nego djelo i pokornost, te da je najbolji izbor u životu onaj koji vodi Allahovom zadovoljstvu. Ovo je poziv svima da se vrate Allahu i da ne oklijevaju, jer je uputa najveća sreća koju čovjek može postići.



📜 Ajet 12-16 — Sura El-Džinn

12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
i mi znamo da ne možemo Allahu na Zemlji umaći i da od Njega ne možemo pobjeći;
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
i mi smo, čim smo Kur'an čuli, u nj povjerovali; a ko u Gospodara svoga vjeruje, ni štete ni nepravde ne treba se bojati;
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
i ima nas muslimana, a ima nas zalutalih; oni koji islam prihvate Pravi put su izabrali,
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
a nevjernici će u Džehennemu gorivo biti.'"
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
A da se Pravog puta drže, Mi bismo ih vodom obilnom pojili,
El-DžinnIndeks Kurana
28Ajet
MekanskaRevelation
14Ajet

Prijevod — El-Džinn 14

Sura El-Džinn Ajet 14 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i ima nas muslimana, a ima nas zalutalih; oni koji…

Sura Ajet 14/28 — Sura El-Džinn الجن (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Džinn Slušaj, Sura El-Džinn Prijevod, Sura El-Džinn mp3, Sura El-Džinn pdf. Ajet 12–16. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers