جن · 14/28
ترجمه آوانگاری — جن
وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ۝١٤
Wa annaa minnal muslimoona wa minnal qaasitoona faman aslama fa ulaaa`ika taharraw rashadaa
📖 معنای فارسی
و بعضى از ما مسلمانند و بعضى از حق دور. و آنان كه اسلام آورده‌اند در جست و جوى راه راست بوده‌اند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • قَاسِطُونَ: جمع «قاسط»، به معنای منحرف‌شوندگان از حق و ستمگران (در برابر «مقسطون» که به معنای عادلان است).
  • تَحَرَّوْا: قصد کردند، برگزیدند و در جستجوی چیزی برآمدند.
  • رَشَدًا: راه راست و درست، هدایت و خیر.

تفسیر آیه:

جنّیان پس از شنیدن قرآن و ایمان آوردن، به یکدیگر گفتند: «ما گروه‌های مختلفی هستیم؛ برخی از ما مسلمان و فرمانبردار خدایند و برخی دیگر قاسط و منحرف از راه حق. آنان که اسلام آوردند و در برابر فرمان پروردگار تسلیم شدند، راه رستگاری را برگزیدند و به سوی خیر و هدایت گام نهادند. اینان با اختیار و آگاهی، راه درست را جستجو کردند و آن را یافتند؛ اما آنان که از حق روی گردانیدند و راه ستم و کجی را پیش گرفتند، هیزم جهنم خواهند بود.»

فواید و پیام‌های آیه:

  • انسان و جن در برابر دعوت حق، آزادند و با اختیار خود راه ایمان یا کفر را برمی‌گزینند؛ این انتخاب، مسئولیت‌آور است.
  • اسلام، دینِ تسلیم و فرمانبرداری آگاهانه است، نه پذیرشی کورکورانه؛ چنانکه جنّیان با تفکر و جستجو، راه رشد را برگزیدند.
  • هر کس حقیقت را جستجو کند و با صداقت به دنبال هدایت باشد، خداوند او را به راه راست رهنمون می‌شود.
  • ایمان، تنها ادعای زبانی نیست؛ بلکه تسلیم عملی در برابر خداوند و پرهیز از هرگونه ستم و انحراف است.
  • این آیه نشان می‌دهد که دعوت قرآن، جهانی است و همه موجودات مکلف را شامل می‌شود؛ پس انسان باید از این نعمت بزرگ سپاسگزار باشد و در مسیر بندگی بکوشد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 12-16 — جن

12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
ما مى‌دانيم كه خدا را در زمين ناتوان نمى‌كنيم و با گريختن نيز ناتوانش نسازيم.
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
و چون سخن هدايت شنيديم، بدان ايمان آورديم. و هر كه به پروردگارش ايمان آورد نه از نقصان مى‌ترسد و نه از ستم.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
و بعضى از ما مسلمانند و بعضى از حق دور. و آنان كه اسلام آورده‌اند در جست و جوى راه راست بوده‌اند.
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
اما آنان كه از حق دورند هيزم جهنم خواهند بود.
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
و اگر بر طريقه راست پايدارى كنند، از آبى فراوان سيرابشان كنيم.
جنفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
14آیه

ترجمه — جن 14

سوره جن آیه 14 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و بعضى از ما مسلمانند و بعضى از حق دور.…

سوره آیه 14/28 — جن الجن (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جن گوش دهید, جن ترجمه, جن mp3, جن pdf. آیه 12–16. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید