Аль-Джинн сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк бездә мөселманнар бар һәм туры юлдан читкә чыгып адашканнар…

Аль-Джинн · 14/28

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джинн сүрәсе

وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa annaa minnal muslimoona wa minnal qaasitoona faman aslama fa ulaaa`ika taharraw rashadaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк бездә мөселманнар бар һәм туры юлдан читкә чыгып адашканнар да бар бездә. Коръән белән гамәл кылып мөселман булган кешеләр туры юлны таптылар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

الْمُسْلِمُونَ — Аллаһка буйсынып, Аңа итагать итүчеләр.
الْقَاسِطُونَ — гаделлектән читкә китүчеләр, залимнәр, хак юлдан азгыннар.
تَحَرَّوْا — ихтыяр итеп, тырышып эзләделәр, юнәлделәр.
رَشَدًا — хак юл, турылык, һидәят һәм яхшылык.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә җеннәрнең сүзе дәвам итә. Алар әйтәләр: "Безнең арабызда Аллаһка буйсынып, Аңа итагать итүче мөселманнар да бар, һәм безнең арабызда хак юлдан читкә китүчеләр, залимнәр дә бар. Ә кем исламны кабул итеп, Аллаһка ихлас күңелдән буйсынса һәм Аның әмерләрен үтәсә, менә шулар туры юлны ихтыяр итеп сайладылар һәм үзләре өчен иң яхшы юлны таптылар. Алар һидәяткә ирештеләр һәм Аллаһ аларны туры юлга күндерде. Ә инде хак юлдан читкә китүчеләргә килсәк, алар җәһәннәм утыны булырлар."

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Һәр җәмгыятьтә, хәтта җеннәр арасында да, яхшылар һәм начарлар була; мөһиме — кешенең үз ихтыяры белән хак юлны сайлавы.
Ислам — ихтыяр һәм акыл белән кабул ителә торган дин; ул көчләп тагартылмый, ә һәркем үз ихтыяры белән Аллаһка буйсына.
Туры юлны сайлау — кешенең үзенең файдасына эш; Аллаһ һәркемне һидәяткә ирешергә чакыра, әмма юлны сайлау кешенең үзендә кала.
Мөселман булу — зур бәхет һәм уңыш; ул кешене дөньяда да, ахирәттә дә коткара.

📜 Аять 12-16 — Аль-Джинн сүрәсе

12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا

Тәхкыйк без белдек, әлбәттә, Аллаһуны гаҗиз кыла алмабыз, җирдә һәм качып та гаҗиз кыла алмабыз.

13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا

Тәхкыйк без Коръәнне ишеткәч аңа иман китердек, берәү Раббысына вә Аның сүзенә ышанса, ул кеше кимсетелүдән һәм гакылсызланудан курыкмас.

14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا

15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا

Әмма Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләр – алар җәһәннәмгә утын булдылар.

16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا

Әгәр кеше белән җен бар да Коръән күрсәткән туры юлда булсалар, әлбәттә, аларның җиренә куп су илә сугарыр идек.

← Аять 13 📖 Аль-Джинн Аять 15 →

Аль-ДжиннКоръән исемлеге

28Аять

MeccanRevelation

14Аять

Тәрҗемә — Аль-Джинн 14

Аль-Джинн сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк бездә мөселманнар бар һәм туры юлдан читкә чыгып адашканнар…

Сүрәсе Аять 14/28 — Аль-Джинн сүрәсе الجن (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джинн сүрәсе Тыңла, Аль-Джинн сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джинн сүрәсе mp3, Аль-Джинн сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.