Cin · 14/28
Tərcümə Transliterasiya — Cin surəsi
وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ۝١٤
Wa annaa minnal muslimoona wa minnal qaasitoona faman aslama fa ulaaa`ika taharraw rashadaa
📖 Azərbaycan dilində
Sözsüz ki, bizlərdən müsəlmanlar da var, doğru yoldan sapanlar da. Müsəlman olan şəxslər doğru yol tutanlardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • الْمُسْلِمُونَ (əl-müslimun): Allaha itaət edənlər, Ona təslim olanlar.
  • الْقَاسِطُونَ (əl-qasitun): Haqq yoldan azanlar, zalımlar, doğru yoldan sapanlar.
  • تَحَرَّوْا (təhərrəv): Qəsdən axtardılar, yönəldilər, istiqamət götürdülər.
  • رَشَدًا (rəşədən): Doğru yol, hidayət, xeyir və savab.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə cinlərdən olan möminlər öz əhvalatlarını danışaraq deyirlər: "Həqiqətən, bizim içimizdə Allaha təslim olub Ona itaət edən müsəlmanlar da var, haqq yoldan azıb zalım olanlar da var." Yəni cinlər də insanlar kimi iki qrupa ayrılır: biri iman gətirib Allaha boyun əyənlər, digəri isə haqdan uzaqlaşıb doğru yoldan sapanlar.

Sonra Allah buyurur: "Kim Allaha təslim olub itaət edərsə, işi yaxşı olanlar məhz onlardır — onlar doğru yolu qəsdən axtarıb tapmış, hidayətə yönəlmiş kimsələrdir." Yəni islamı qəbul edib Allaha boyun əyən şəxs, əslində, ən doğru və ən faydalı yolu özü üçün seçmiş olur. Bu, onun üçün böyük bir uğur və xoşbəxtlikdir.

Ayənin sonunda isə haqdan sapanların aqibəti xatırladılır: onlar Cəhənnəm üçün yanacaq olacaqlar. Bu, həm xəbərdarlıq, həm də düşünmək üçün bir fürsətdir.

Dəvət və nəsihət:

Əziz insan! Bu ayə bizə göstərir ki, hər birimizin qarşısında iki yol var: Allaha təslim olmaq yolu və haqdan sapmaq yolu. Allaha təslim olmaq — yəni islam — ən şərəfli, ən ağıllı və ən xoşbəxt seçimdir. Çünki bu yolu seçən insan doğru yolu tapmış, hidayətə qovuşmuş olur. Quran bizə rəhmət və hidayət kitabıdır; onun çağırışına qulaq asan heç vaxt peşman olmaz. Gəlin bu ayədən ibrət götürək və Allaha təslim olanlardan olaq — çünki əsl uğur və nicat məhz bu yoldadır.



📜 Ayə 12-16 — Cin surəsi

12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Biz yəqin etdik ki, yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilmərik. Göyə qaçmalı olsaq da Onun əzabından yayına bilməyəcəyik.
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Biz doğru yolu göstərən rəhbəri eşitdiyimiz zaman ona iman gətirdik. Rəbbinə iman gətirən, nə savabının azalmasından, nə də haqsızlığa uğramaqdan qorxmaz.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Sözsüz ki, bizlərdən müsəlmanlar da var, doğru yoldan sapanlar da. Müsəlman olan şəxslər doğru yol tutanlardır.
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Doğru yoldan sapanlar Cəhənnəm üçün odun olacaqlar”.
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
Əgər onlar o yolda sabit qalsaydılar, Biz onlara bol-bol su verərdik.
CinQuran İndeksi
28Ayə
MəkkəRevelation
14Ayə

Tərcümə — Cin 14

Cin surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sözsüz ki, bizlərdən müsəlmanlar da var, doğru yoldan sapanlar da.…

Surə Ayə 14/28 — Cin surəsi الجن (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Cin surəsi Dinlə, Cin surəsi Tərcümə, Cin surəsi mp3, Cin surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers