Al-Jinn · 14/28
Traducción Transliteración — Al-Jinn
وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ۝١٤
Wa annaa minnal muslimoona wa minnal qaasitoona faman aslama fa ulaaa`ika taharraw rashadaa
📖 En Español
Entre nosotros los hay musulmanes y los hay injustos.El que se somete... Esos están en la buena dirección.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Al-Muslimūn: Los que se someten a Dios con obediencia y aceptan Su mensaje.
  • Al-Qāsiṭūn: Los injustos, los que se desvían del camino recto y la verdad.
  • Taḥarraw: Buscaron, intentaron y eligieron con esfuerzo y determinación.
  • Rashadan: Rectitud, guía y bienestar, el camino que conduce a la salvación.

Explicación de la versículo:

Los yinn, al escuchar el Corán, reconocieron dos grupos entre ellos: un grupo que se sometió a Dios con fe y obediencia, aceptando el mensaje del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él), y otro grupo que se desvió de la justicia y la verdad, cometiendo injusticia contra sí mismos al rechazar la guía. Quienes abrazaron el Islam y se sometieron a Dios con sinceridad, esos son los que buscaron deliberadamente el camino correcto, lo eligieron con conciencia y esfuerzo, y Dios los guio hacia él. En cambio, quienes se desviaron y persistieron en su injusticia, se convirtieron en leña para el fuego del Infierno.

Lecciones y beneficios:

  • La justicia y la rectitud son el camino que conduce a la salvación, mientras que la injusticia y la desviación llevan a la perdición.
  • El Islam no es una imposición, sino una elección consciente: quien lo abraza con sinceridad, ha elegido el bien para sí mismo.
  • La fe se demuestra con acciones, no solo con palabras; la obediencia a Dios es la prueba de la verdadera sumisión.
  • La misericordia de Dios es inmensa: Él guía a quien busca la verdad con esfuerzo y sinceridad, y no deja a nadie sin recompensa por su buena intención.
  • Este versículo nos enseña que la guía divina está disponible para todos, sean humanos o yinn, y que la puerta del arrepentimiento y la fe está abierta para quien la busque.


📜 Versículo 12-16 — Al-Jinn

12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Supimos que no podríamos escapar de Allah en la tierra y que tampoco podríamos salir huyendo
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Y realmente cuando oímos la guía, creímos en ella.Quien crea en su Señor, no tendrá que temer ni menoscabo ni opresión.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Entre nosotros los hay musulmanes y los hay injustos.El que se somete... Esos están en la buena dirección.
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Pero los injustos... Son leña de Yahannam.
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
Si fueran con rectitud por el camino, les daríamos a beber agua en abundancia.
Al-JinnÍndice del Corán
28Versículo
MecanaRevelation
14Versículo

Traducción — Al-Jinn 14

Sura Al-Jinn Versículo 14 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Entre nosotros los hay musulmanes y los hay injustos.El que…

Sura Versículo 14/28 — Al-Jinn الجن (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Jinn Escuchar, Al-Jinn Traducción, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Versículo 12–16. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras