Аль-Джинн · 13/28
Перевод Транслитерация — Аль-Джинн
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ۝١٣
Wa annaa lammaa sami`nal hudaaa aamannaa bihee famany yu`mim bi rabbihee falaa yakhaafu bakhsanw wa laa rahaqaa
📖 На русском
И мы, когда услышали про путь прямой, В него уверовали (тотчас), - Ведь тот, кто верует, - Тому неведом страх Ни пред потерею (награды в День Суда), Ни перед незаслуженною (карой).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْهُدَى: القرآن الكريم، الذي يهدي إلى طريق الحق والرشاد.
  • بَخْسًا: نقصانًا في الحسنات أو الأجر.
  • رَهَقًا: ظلمًا أو إثمًا يُحمَّل على الإنسان بغير حق.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى مخبرًا عن كلام الجن الذين استمعوا إلى القرآن: "وأنّا لمّا سمعنا القرآن الذي يهدي إلى أقوم الطرق وأوضح السُبل، آمنّا به وصدّقناه، وأقررنا أنه الحق من عند الله تعالى". ثم بيّنوا أن من آمن بربه إيمانًا صادقًا، فإنه لا يخاف أن ينقص الله من حسناته شيئًا، ولا أن يظلمه بزيادة في سيئاته أو تحميله ذنوبًا لم يرتكبها. فالله تعالى عادل لا يبخس أحدًا من عمله، ولا يحمّله وزر غيره، بل يجازي كل إنسان بما كسب تمامًا. وهذا يدل على كمال عدل الله ورحمته بعباده المؤمنين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • أن الإيمان بالقرآن والهدى هو مفتاح الأمان من الخوف والقلق في الدنيا والآخرة، فالمؤمن مطمئن بأن الله لا يضيع عمله.
  • أن الله تعالى عادل في حكمه، لا ينقص من أجور المحسنين، ولا يظلم أحدًا، وهذا يبعث في النفس الطمأنينة والثقة بالله.
  • أن الجنّ الذين آمنوا بالقرآن هم قدوة حسنة في سرعة الاستجابة للحق والانقياد له، فكيف بالإنس الذين أُنزل إليهم القرآن؟!
  • أن الإيمان يحرر الإنسان من الخوف من الظلم والنقصان، فالمؤمن يعيش في أمن وسكينة لأنه يعلم أن الله لا يبخس أحدًا مثقال ذرة.
🎧 Слушать

📜 Аят 11-15 — Аль-Джинн

11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Средь нас есть те, Кто добродетелен и кто порочен, - Идем различными путями мы,
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Но знаем: Могущества Аллаха на земле нам не ослабить И (замыслов) Его не избежать.
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
И мы, когда услышали про путь прямой, В него уверовали (тотчас), - Ведь тот, кто верует, - Тому неведом страх Ни пред потерею (награды в День Суда), Ни перед незаслуженною (карой).
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Средь нас есть те, кто Господу предался, Но есть и те, кто отступил. И те, которые предАлись, Идут по верному пути"".
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Но те, кто отступил, - Им быть растопкою для адова костра!
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
13Аят

Перевод — Аль-Джинн 13

Сура Аль-Джинн Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И мы, когда услышали про путь прямой, В него уверовали…

Сура Аят 13/28 — Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джинн Слушать, Аль-Джинн Перевод, Аль-Джинн mp3, Аль-Джинн pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.