Аль-Джинн · 15/28
Перевод Транслитерация — Аль-Джинн
وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ۝١٥
Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa
📖 На русском
Но те, кто отступил, - Им быть растопкою для адова костра!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • القَاسِطُونَ: الجائرون الظالمون الذين حادوا عن طريق الحق والاستقامة، وعكسهم "المقسطون" أي العادلون.
  • حَطَبًا: الحطب الذي تُوقَد به النار، أي وقودًا لها.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى مخبرًا عن حال الجنّ يوم القيامة: أمّا الذين جاروا وظلموا وحادوا عن طريق الحق والهدى من الجنّ، فإنهم سيكونون وقودًا لنار جهنم، تُشعل بهم كما تُشعل النار بالحطب، فيكونون مع أمثالهم من الإنس الذين اتبعوا طريق الضلالة عذابًا لهم في النار التي أعدّها الله للظالمين. فهم لم يكتفوا بضلالهم، بل صاروا سببًا في إيقاد نار العذاب على أنفسهم، جزاءً وفاقًا لما كانوا عليه من الجور والانحراف عن الصراط المستقيم.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  • عاقبة الجور والظلم وخيمة، سواء كان في حق الله بالكفر والشرك، أو في حق الخلق بالاعتداء، فالجزاء من جنس العمل.
  • العدل والاستقامة هما طريق النجاة، أما الانحراف عن الحق فيقود صاحبه إلى الهلاك والعذاب الأبدي.
  • رحمة الله واسعة، فهو يبيّن لعباده عاقبة الظالمين ليتجنّبوا طريقهم، ويبشّر أهل الطاعة بالهداية والفوز.
  • في هذه الآية تذكير بأن كل إنسان أو جنّي مسؤول عن اختياره، فإمّا أن يكون من أهل السعادة بالاستقامة، وإمّا أن يكون حطبًا لجهنم بسوء فعله.
🎧 Слушать

📜 Аят 13-17 — Аль-Джинн

13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
И мы, когда услышали про путь прямой, В него уверовали (тотчас), - Ведь тот, кто верует, - Тому неведом страх Ни пред потерею (награды в День Суда), Ни перед незаслуженною (карой).
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Средь нас есть те, кто Господу предался, Но есть и те, кто отступил. И те, которые предАлись, Идут по верному пути"".
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Но те, кто отступил, - Им быть растопкою для адова костра!
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
А если б удержались на прямой стезе они, Мы напоили б их водой обильной.
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
Мы этим испытали б их; Того ж, кто Бога своего не поминает, Подвергнет Он суровой каре.
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
15Аят

Перевод — Аль-Джинн 15

Сура Аль-Джинн Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но те, кто отступил, - Им быть растопкою для адова…

Сура Аят 15/28 — Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джинн Слушать, Аль-Джинн Перевод, Аль-Джинн mp3, Аль-Джинн pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.