Аль-Джинн · 15/28
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Джинн
وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ۝١٥
Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa
📖 На русском
Но те, кто отступил, - Им быть растопкою для адова костра!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— الْقَاسِطُونَ (аль-ка́ситу́н): это те, кто уклонился от истины, отклонился от прямого пути, стал несправедливым и вышел за пределы умеренности и справедливости. Это слово указывает на тех, кто оставил путь веры и покорности Аллаху.

— حَطَبًا (ха́табан): топливо, дрова, которыми разжигают огонь. Здесь это образное выражение, означающее, что такие люди станут растопкой для Ада, то есть будут ввергнуты в него и послужат причиной его разгорания, подобно дровам, которые подбрасывают в огонь.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, что среди джиннов, как и среди людей, есть разные категории. Одни из них покорились Аллаху, приняли истину и последовали прямому пути, а другие — уклонились, проявили несправедливость и отошли от правильного направления. И вот об этих уклонившихся, несправедливых говорится, что они станут топливом для Геенны. То есть в День Воскресения они будут ввергнуты в адский огонь, и он будет разожжён ими, как разжигают огонь дровами. Они будут там вместе с подобными им из числа людей, которые также отклонились от истины и выбрали путь несправедливости.

Этот аят содержит ясное предупреждение и напоминание: путь уклонения от истины и несправедливости ведёт к тяжкому последствию. И вместе с тем он указывает на великую милость Аллаха к тем, кто выбрал путь покорности и следования истине, — ведь для них уготован противоположный конец: спасение и довольство Господа.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся над этим аятом. Аллах не оставляет нас без разъяснения — Он показывает два пути: путь покорности и прямоты и путь уклонения и несправедливости. Первый ведёт к спасению и вечному блаженству, второй — к погибели. Ислам — это религия, которая ведёт человека к свету, к справедливости, к миру с самим собой и со своим Господом. Он не лишает человека ничего доброго, а напротив — даёт ему самое ценное: правильное направление в жизни и надежду на вечное счастье.

Спешите же выбрать путь истины, путь покорности Аллаху, путь Корана. Ведь этот выбор — самый важный выбор в вашей жизни. И пусть Аллах наставит нас всех на прямой путь и сделает нас из числа тех, кто унаследует Рай, а не из числа тех, кто станет топливом для огня. Амин.



📜 Аят 13-17 — Сура Аль-Джинн

13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
И мы, когда услышали про путь прямой, В него уверовали (тотчас), - Ведь тот, кто верует, - Тому неведом страх Ни пред потерею (награды в День Суда), Ни перед незаслуженною (карой).
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Средь нас есть те, кто Господу предался, Но есть и те, кто отступил. И те, которые предАлись, Идут по верному пути"".
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Но те, кто отступил, - Им быть растопкою для адова костра!
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
А если б удержались на прямой стезе они, Мы напоили б их водой обильной.
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
Мы этим испытали б их; Того ж, кто Бога своего не поминает, Подвергнет Он суровой каре.
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяНиспослание
15Аят

Перевод — Аль-Джинн 15

Сура Аль-Джинн Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но те, кто отступил, - Им быть растопкою для адова…

Сура Аят 15/28 — Сура Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Джинн Слушать, Сура Аль-Джинн Перевод, Сура Аль-Джинн mp3, Сура Аль-Джинн pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.