அல்-ஜின் · 14/28
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஜின்
وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ۝١٤
Wa annaa minnal muslimoona wa minnal qaasitoona faman aslama fa ulaaa`ika taharraw rashadaa
📖 தமிழில்
"இன்னும், நிச்சயமாக, நம்மில் முஸ்லிம்களும் இருக்கின்றனர். நம்மில் அக்கிரமக்காரர்களும் இருக்கின்றனர் - எவர்கள் முஸ்லிம்களாகி (வழிப்பட்டார்களோ) அவர்கள் தாம் நேர்வழியைத் தேடிக் கொண்டனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْمُسْلِمُونَ (அல்முஸ்லிமூன்): அல்லாஹ்வுக்குக் கட்டுப்பட்டு, அவனது கட்டளைகளுக்கு அடிபணிந்து நடப்பவர்கள்.
  • الْقَاسِطُونَ (அல்காஸிதூன்): வழிகேடர்கள், அநியாயக்காரர்கள், நேர்வழியிலிருந்து விலகியவர்கள்.
  • تَحَرَّوْا (தஹர்ரவ்): தேடி நாடினார்கள், வேண்டுமென்றே தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.
  • رَشَدًا (ரஷதன்): நேர்வழி, நன்மை, ஞானம்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், ஜின் இனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் தங்கள் நிலை குறித்து விளக்குகிறார்கள்: "எங்களில் சிலர் அல்லாஹ்வுக்குக் கட்டுப்பட்டு அவனுக்கு அடிபணிந்து நடக்கும் முஸ்லிம்களாக இருக்கிறோம். எங்களில் வேறு சிலர் நேர்வழியிலிருந்து விலகி அநியாயம் செய்பவர்களாகவும், அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பிப்பவர்களாகவும் இருக்கிறோம்."

இதன் தொடர்ச்சியாக, "எவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்று அல்லாஹ்வுக்கு முழுமையாக அடிபணிந்து நடக்கிறார்களோ, அவர்கள்தான் நேர்வழியை வேண்டுமென்றே தேடி, அதைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதன் மூலம் நன்மையையும் ஞானத்தையும் அடைந்தவர்கள்" என்பதை அவர்கள் உறுதியாகக் கூறுகிறார்கள்.

அதாவது, மனிதர்களைப் போலவே ஜின்களிடையேயும் நல்லவர்கள் உள்ளனர், கெட்டவர்கள் உள்ளனர். நல்லவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதரின் அழைப்பை ஏற்று நேர்வழியைப் பின்பற்றுகிறார்கள். கெட்டவர்களோ அதை நிராகரித்து வழிகேட்டில் நீடிக்கிறார்கள். இந்த வசனம், இஸ்லாத்தை ஏற்பவர்களுக்கு நேர்வழி கிடைக்கும் என்றும், அதை நிராகரிப்பவர்கள் நரகத்திற்குரிய விறகாக ஆவார்கள் என்றும் எச்சரிக்கிறது.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனத்திலிருந்து, நேர்வழியை அடைவது என்பது ஒருவரின் முயற்சி மற்றும் தேர்வின் அடிப்படையிலேயே அமைகிறது என்பதை அறியலாம். அல்லாஹ் நேர்வழியைக் காட்டிய பிறகும், அதை ஏற்பதா வேண்டாமா என்பது மனிதனின் சுய விருப்பத்தில் தான் உள்ளது.
  2. ஒவ்வொரு சமுதாயத்திலும் நல்லவர்களும் கெட்டவர்களும் இருப்பார்கள்; ஆனால் நல்லவர்களின் நிலை உயர்ந்ததாகவும், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அருளுக்கு உரியவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்.
  3. இந்த வசனம், இஸ்லாத்தை ஏற்பதன் மூலம் ஒருவர் தனது வாழ்க்கையில் சிறந்த பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்து, உலகிலும் மறுமையிலும் வெற்றி பெற முடியும் என்ற நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் தூதரின் அழைப்பு மனிதர்களுக்கு மட்டுமல்ல, ஜின்களுக்கும் பொருந்தும் என்பதால், இஸ்லாம் அனைத்து படைப்பினங்களுக்குமான உலகளாவிய மார்க்கம் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 12-16 — சூரா அல்-ஜின்

12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
"அன்றியும், நிச்சயமாக நாம் பூமியில் அல்லாஹ்வை இயலாமலாக்க முடியாது என்பதையும், அவனை விட்டு ஓடி (ஒளிந்து ) கொள்வதாலும் அவனை (எங்கேயும்) இயலாமலாக்க முடியாதென்பதையும், நாம் அறிந்து கொண்டோம்.
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
"இன்னும், நிச்சயமாக நாம் நேர்வழியை (குர்ஆனை) செவிமடுத்த போது, நாம் அதன் மீது ஈமான் கொண்டோம்." எனவே எவன் தன் இறைவன் மீது ஈமான் கொள்கிறானோ, அவன் இழப்பைப் பற்றியும், அநீதியைப் பற்றியும் பயப்படமாட்டான்.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
"இன்னும், நிச்சயமாக, நம்மில் முஸ்லிம்களும் இருக்கின்றனர். நம்மில் அக்கிரமக்காரர்களும் இருக்கின்றனர் - எவர்கள் முஸ்லிம்களாகி (வழிப்பட்டார்களோ) அவர்கள் தாம் நேர்வழியைத் தேடிக் கொண்டனர்.
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
"அக்கிரமக்காரர்களோ நரகத்திற்கு எரி விறகாய் விட்டனர்" (என்று அந்த ஜின் கூறிற்று).
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
"(மானிடர்களோ, ஜின்களோ) அவர்கள் (நேர்) வழியின் மீது, உறுதியுடன் நிலைத்து நின்றால், நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்கு மிக அதிகமாகத் தண்ணீர் புகட்டுவோம்.
அல்-ஜின்குர்ஆன் பட்டியல்
28வசனம்
MeccanRevelation
14வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஜின் 14

சூரா அல்-ஜின் வசனம் 14 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "இன்னும், நிச்சயமாக, நம்மில் முஸ்லிம்களும் இருக்கின்றனர். நம்மில் அக்கிரமக்காரர்களும் இருக்கின்றனர் - எவர்கள்…

சூரா வசனம் 14/28 — சூரா அல்-ஜின் الجن (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஜின் கேள், சூரா அல்-ஜின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஜின் mp3, சூரா அல்-ஜின் pdf. வசனம் 12–16. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers