Jin · 14/28
Tarjima Translit — Jin surasi
وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ۝١٤
Wa annaa minnal muslimoona wa minnal qaasitoona faman aslama fa ulaaa`ika taharraw rashadaa
📖 O'zbek tilida
Ва, албатта, биздан мусулмонлар ва биздан адашганлар бор. Кимлар Исломга кирса, бас, улар ҳақ йўлни танлабдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Qāsitūn (الْقَاسِطُونَ): Haq yo‘ldan og‘uvchi, zulm qiluvchi, adolatdan chetga chiqib, Allohga shirk keltiruvchi kimsalar.
  • Taḥarraw (تَحَرَّوْا): Qasd qildilar, niyat qildilar, yo‘lni o‘zlari tanlab, izlab topdilar.
  • Rashad (رَشَدًا): To‘g‘ri yo‘l, hidoyat, yaxshilik va najot.

Tafsir:

Jinlar o‘zlarining ikki guruhga bo‘linganliklarini bayon qilib, shunday deydilar: "Bizning oramizda Allohga bo‘ysunib, Uning amriga itoat etuvchi musulmonlar ham bor, shuningdek, oramizda haq yo‘ldan og‘ib, zulm va shirk yo‘lini tutgan qositu'nlar (johillar) ham bor." So‘ngra ular ta'kidlaydilar: "Kim Allohga iymon keltirib, Uning amriga bo‘ysunsa va to‘g‘ri yo‘lni tanlasa, ana o‘shalar o‘z ixtiyorlari bilan eng yaxshi yo‘lni — hidoyat va najot yo‘lini qasd qilib tanlaganlardir. Ular bu tanlovlari bilan o‘zlariga yaxshilik qilganlardir. Ammo haqdan og‘ib, zulm yo‘lini tutganlar esa, ular jahannam uchun yoqilg‘i bo‘ldilar."

Bu jinlarning iqroridirki, ular orasida ham xuddi insonlar kabi iymon keltiruvchilar va kofirlar, itoatkorlar va gunohkorlar mavjud. Ular Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning da'vatini eshitib, uning haq ekanligini tan oldilar va iymon keltirganlari uchun Alloh ularni to‘g‘ri yo‘lga hidoyat qildi.

Foydalar:

  • Har bir jamoa yoki ummat ichida yaxshilar ham, yomonlar ham bo‘lishi tabiiy hol ekanini, ammo asosiy mas'uliyat har bir shaxsning o‘z tanlovida ekanini bildiradi.
  • Iymon keltirish va to‘g‘ri yo‘lni tanlash insonning o‘z ixtiyori va qasdi bilan bo‘lishi kerakligini, bu tanlov esa Allohning hidoyati bilan muvaffaqiyatga erishishini ko‘rsatadi.
  • Jinlar kabi mavjudotlar ham Allohning rahmatidan bahramand bo‘lishlari, ularning iymon keltirishi va hidoyat topishi mumkinligi, Allohning rahmati barcha olamlarga keng ekanini anglatadi.
  • Bu oyat musulmonlarni o‘z dinlarida mustahkam bo‘lishga, to‘g‘ri yo‘ldan og‘maslikka va har doim hidoyatni qasd qilishga chorlaydi.


📜 Oyat 12-16 — Jin surasi

12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Ва, албатта, биз Аллоҳни ер юзида ожиз қолдира олмаслигимизга ва ундан қочиб қутила олмаслигимизга ишондик.
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Ва, албатта, биз ҳидоятни эшитган пайтимизда унга иймон келтирдик. Кимки ўз Роббисига иймон келтирса, савоби озайиб қолишдан ҳам, унга оғир юк юкланишидан ҳам қўрқмас.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Ва, албатта, биздан мусулмонлар ва биздан адашганлар бор. Кимлар Исломга кирса, бас, улар ҳақ йўлни танлабдилар.
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Ва, аммо, адашганлар, бас, жаҳаннамга ўтин бўлибдилар.
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
Ва агар улар тўғри йўлда мустақим бўлсалар, албатта, Биз кўп сув ила суғорамиз.
JinQuron ro'yxati
28Oyat
MeccanRevelation
14Oyat

Tarjima — Jin 14

Jin surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва, албатта, биздан мусулмонлар ва биздан адашганлар бор. Кимлар Исломга…

Sura Oyat 14/28 — Jin surasi الجن (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Jin surasi Tingla, Jin surasi Tarjima, Jin surasi mp3, Jin surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers