Аль-Джинн · 14/28
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джинн
وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ۝١٤
Wa annaa minnal muslimoona wa minnal qaasitoona faman aslama fa ulaaa`ika taharraw rashadaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва баъзе аз мо мусалмонанд ва баъзе аз ҳак, дур. Ва онон, ки ислом овардаанд, дар ҷустуҷӯи роҳи рост будаанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • الْمُسْلِمُونَ: таслимшавандагон, яъне касоне ки ба Аллоҳ итоат карда, фармонбардорӣ мекунанд.
  • الْقَاسِطُونَ: каҷравон, золимон, яъне касоне ки аз роҳи рост ва ҳақ берун рафтаанд.
  • تَحَرَّوْا: қасд карданд, интихоб карданд, ба тарафи чизе равона шуданд.
  • رَشَدًا: ҳидоят, роҳи рост, хайр ва савоб.
  1. Тафсири оят:

Ва ҳақиқатан, аз миёни мо ҷинҳо гурӯҳе ҳастанд, ки ба Аллоҳ таслим шуда, ба Ӯ итоат мекунанд ва ба паёмбари Ӯ имон овардаанд. Ва гурӯҳи дигаре ҳастанд, ки аз роҳи рост ва ҳақ берун рафта, зулм ва каҷравӣ пеша кардаанд. Пас ҳар касе ки ба Аллоҳ таслим шавад ва ба итоати Ӯ гардан гузорад, ҳамонҳо роҳи дурустро қасд карда, ба сӯи ҳидоят ва савоб равона шудаанд ва дар интихоби роҳи рост кӯшиш кардаанд. Аммо касоне ки аз роҳи ислом каҷ рафтаанд, онҳо сӯи оташи ҷаҳаннам равона хоҳанд шуд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки ҳатто дар байни ҷинҳо ҳам гурӯҳҳои гуногун ҳастанд: баъзеҳо муслим ва баъзеҳо каҷрав ҳастанд. Ин далели он аст, ки интихоби роҳи рост ё каҷ ба ихтиёри худи банда аст.
  • Ҳар касе ки ба Аллоҳ таслим шавад ва ба Ӯ итоат кунад, ӯ роҳи ҳидоят ва савобро интихоб кардааст. Ин барои ҳар инсон умед ва роҳнамост, ки бо таслим шудан ба Аллоҳ метавонад ба роҳи рост бирасад.
  • Оят моро ташвиқ мекунад, ки роҳи исломро интихоб кунем ва дар он устувор бошем, зеро ин роҳи рашад ва ҳидоят аст.
  • Ин оят ҳамчунин ҳушдор медиҳад, ки каҷравӣ ва зулм ба ҷаҳаннам мерасонад, пас бояд аз ин роҳ дурӣ ҷӯем.
  • Ислом дини ҳидоят ва рашад аст ва ҳар касе ки ба он пайравӣ кунад, ба хайр ва саодат мерасад. Ин боиси ҳубби ислом ва Қуръон дар дилҳо мегардад.


📜 Оят 12-16 — Сураи Аль-Джинн

12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Мо медонем, ки Худоро дар замин нотавон намекунем ва бо гурехтан' низ нотавонаш насозем.
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Ва чун сухани ҳидоят шунидем, ба он имон овардем. Ва ҳар кӣ ба Парвардигораш имон оварад, на аз нуқсон метарсад ва на аз зулм.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Ва баъзе аз мо мусалмонанд ва баъзе аз ҳак, дур. Ва онон, ки ислом овардаанд, дар ҷустуҷӯи роҳи рост будаанд.
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Аммо онон, ки аз ҳақ дуранд, ҳезуми ҷаҳаннам хоҳанд буд».
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
Ва агар бар тариқаи рост пойдорӣ кунанд аз обе фаровон ба онҳо менушонем,
Аль-ДжиннФеҳристи Қуръон
28Оят
MeccanRevelation
14Оят

Тарҷума — Аль-Джинн 14

Сураи Аль-Джинн Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва баъзе аз мо мусалмонанд ва баъзе аз ҳак, дур.…

Сураи Оят 14/28 — Сураи Аль-Джинн الجن (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джинн Гӯш кун, Сураи Аль-Джинн Тарҷума, Сураи Аль-Джинн mp3, Сураи Аль-Джинн pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers