جن · 14/28
ترجمہ تلفظ — جن
وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُوْلَٰٓئِكَ تَحَرَّوۡاْ رَشَدًا  ۝١٤
Wa annaa minnal muslimoona wa minnal qaasitoona faman aslama fa ulaaa`ika taharraw rashadaa
📖 اردو ترجمہ
اور یہ کہ ہم میں بعض فرمانبردار ہیں اور بعض (نافرمان) گنہگار ہیں۔ تو جو فرمانبردار ہوئے وہ سیدھے رستے پر چلے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • قَاسِطُونَ: ظالم، حق سے بھٹکنے والے، راہِ راست سے ہٹ جانے والے۔
  • تَحَرَّوْا: قصد کیا، تلاش کیا، ارادہ کیا۔
  • رَشَدًا: ہدایت، بھلائی، راہِ صواب۔

تفسیر:

اس آیت میں جنات کے اس گروہ کا بیان ہے جس نے رسول اللہ ﷺ کی تلاوتِ قرآن سن کر ایمان قبول کیا اور اپنی قوم کو اس کا پیغام پہنچایا۔ وہ کہہ رہے ہیں: "اور یہ کہ ہم میں سے کچھ مسلمان ہیں اور کچھ ہم میں سے قاسط (ظالم) ہیں۔" یعنی جنات کی دو قسمیں ہیں: ایک وہ جو اللہ کے سامنے سرِ تسلیم خم کرنے والے، اس کی اطاعت کرنے والے اور اس کے حکموں پر چلنے والے ہیں؛ اور دوسرے وہ جو راہِ حق سے بھٹک گئے، ظلم اور کفر کا راستہ اختیار کیا، اور اللہ کے ساتھ شرک کیا۔

پھر فرمایا: "جو کوئی اسلام لے آئے (یعنی اللہ کی اطاعت اختیار کرے) تو ایسے لوگوں نے ہدایت اور بھلائی کا راستہ تلاش کر لیا اور اسے پا لیا۔" یعنی انہوں نے دانستہ اور ارادتاً راہِ صواب کا انتخاب کیا، اور اللہ نے انہیں اس پر چلنے کی توفیق دی۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے لیے بہترین انجام کا سامان کیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہر انسان کے سامنے دو راستے ہیں: ایک راستہ اسلام اور اطاعتِ الٰہی کا، جو کامیابی اور نجات کا راستہ ہے؛ اور دوسرا راستہ ظلم اور سرکشی کا، جو تباہی اور جہنم کا راستہ ہے۔ اللہ نے ہمیں عقل اور اختیار دیا ہے تاکہ ہم خود فیصلہ کریں کہ کس راستے پر چلنا ہے۔ جو لوگ سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کرتے ہیں، وہ ہدایت پاتے ہیں اور ان کی زندگی میں برکت اور سکون آتا ہے۔ آئیے ہم بھی ان مبارک جنات کی طرح اپنے رب کے سامنے سر تسلیم خم کریں، اس کی اطاعت کو اپنائیں، اور اپنے لیے رَشَد (ہدایت) کا راستہ منتخب کریں۔ یاد رکھیں، جو اللہ کی طرف چلتا ہے، اللہ اسے کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 12-16 — جن

12وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبًا 
اور یہ کہ ہم نے یقین کرلیا ہے کہ ہم زمین میں (خواہ کہیں ہوں) خدا کو ہرا نہیں سکتے اور نہ بھاگ کر اس کو تھکا سکتے ہیں
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسًا وَلَا رَهَقًا 
اور جب ہم نے ہدایت (کی کتاب) سنی اس پر ایمان لے آئے۔ تو جو شخص اپنے پروردگار پر ایمان لاتا ہے اس کو نہ نقصان کا خوف ہے نہ ظلم کا
14وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُوْلَٰٓئِكَ تَحَرَّوۡاْ رَشَدًا 
اور یہ کہ ہم میں بعض فرمانبردار ہیں اور بعض (نافرمان) گنہگار ہیں۔ تو جو فرمانبردار ہوئے وہ سیدھے رستے پر چلے
15وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبًا 
اور جو گنہگار ہوئے وہ دوزخ کا ایندھن بنے
16وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقًا 
اور (اے پیغمبر) یہ (بھی ان سے کہہ دو) کہ اگر یہ لوگ سیدھے رستے پر رہتے تو ہم ان کے پینے کو بہت سا پانی دیتے
جنقرآن فہرست
28آیت
مکیRevelation
14آیت

ترجمہ — جن 14

سورہ آیت 14/28 — جن الجن (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جن سنیں, جن ترجمہ, جن mp3, جن pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں