အလ်-ဂျင်န် · 14/28
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဂျင်န်
وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ۝١٤
Wa annaa minnal muslimoona wa minnal qaasitoona faman aslama fa ulaaa`ika taharraw rashadaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချို့မှာ မွတ်စ်လင်မ်(အမိန့်တော်ကို လိုက်နာသူ)များ ဖြစ်ကြကုန်၏။ ထိုနည်းတူစွာ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချို့မှာ မတရားသောသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။ စင်စစ် "အစ္စလာမ်" သာသနာတော်ကို လက်ခံသောသူတို့သည် လမ်းမှန်ကို ရှာဖွေ ရရှိခဲ့ကြသောသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ ရှင်းလင်းချက်

  • الْمُسْلِمُونَ (အလ်-မုစ်လိမూఔန်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံအပ်နှံသူများ။
  • الْقَاسِطُونَ (အလ်-ကာစိတూఔန်) — တရားမှုမှ လွဲချော်၍ မတရားသော လမ်းကို လျှောက်သူများ၊ အမှန်တရားမှ လွဲသွားသူများ။
  • تَحَرَّوْا (တဟရ်ရဝ်း) — ရည်ရွယ်၍ ရှာဖွေခဲ့ကြသည်၊ ရည်မှန်းခဲ့ကြသည်။
  • رَشَدًا (ရရှဒန်) — လမ်းမှန်ညွှန်ကြားမှု၊ အမှန်တရားလမ်း၊ ကောင်းမှုနှင့် တည့်မတ်မှု။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဂျင်န်များထဲမှ ယုံကြည်သူများက ဤသို့ဖော်ပြကြသည် — ကျွန်ုပ်တို့အနက် အချို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံအပ်နှံသူ မွတ်စ်လင်မ်များဖြစ်ကြပြီး၊ အချို့မှာမူ တရားလမ်းမှ လွဲချော်၍ မတရားသော လမ်းကို လျှောက်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ ထို့နောက် မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံအပ်နှံ၍ ကောင်းမှုလုပ်ရပ်များကို ပြုလုပ်ပါက ထိုသူတို့သည် လမ်းမှန်ညွှန်ကြားမှုကို ရည်ရွယ်၍ ရှာဖွေခဲ့ကြသူများ ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် အမှန်တရားလမ်းကို ရည်ရွယ်တောင့်တ၍ ကြိုးစားခဲ့ကြသဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူတို့အား ထိုလမ်းမှန်သို့ ညွှန်ကြားတော်မူခဲ့သည်။ သို့ရာတွင် အစ္စလာမ်လမ်းမှ လွဲချော်သွားသူများမှာမူ ငရဲမီး၏ လောင်စာအဖြစ် ဖြစ်လာကြမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အစ္စလာမ်လမ်းသည် လူသားနှင့် ဂျင်န်အားလုံးအတွက် လမ်းမှန်ညွှန်ကြားမှုဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံအပ်နှံခြင်းနှင့် ကောင်းမှုလုပ်ရပ်များ ပြုလုပ်ခြင်းသည် လမ်းမှန်ကို ရရှိစေသည့် လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
  • လူတိုင်းတွင် ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည် — လမ်းမှန်ကို ရည်ရွယ်ရှာဖွေသူသည် ညွှန်ကြားမှုကို ရရှိမည်၊ လွဲချော်သူများမှာမူ ဆိုးကျိုးကို ခံစားရမည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားနှင့် ဂျင်န်နှစ်မျိုးလုံးအတွက် ဖိတ်ခေါ်သည့် ကရုဏာတော်လမ်းဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • လမ်းမှန်ကို ရည်ရွယ်ရှာဖွေသူများအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ညွှန်ကြားတော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်မှုနှင့် မျှော်လင့်ချက် ပေးသည်။


📜 အာယာသ် 12-16 — စူရာ အလ်-ဂျင်န်

12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
သို့ရာတွင် စင်စစ်ဧကန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းအရှင်မြတ်အား ပထဝီမြေပေါ်၌လည်း မစွမ်းဆောင်နိုင်အောင် အလျှင်းပြုလုပ်နိုင်ကြမည် မဟုတ် ကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ (ပထဝီမြေမှ)ထွက်ပြေး တိမ်းရှောင်ခြင်းအားဖြင့်လည်း ထိုအရှင်မြတ်အား မစွမ်းဆောင်နိုင်အောင် အလျှင်းပြုလုပ်နိုင်ကြမည် မဟုတ်ကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ သိရှိပြီးဖြစ်ခဲ့ကြလေပြီ။
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
ထို့ပြင် ဧကန်ဆတ်ဆတ် ကျွန်ုပ်တို့သည် တရားလမ်းညွှန်(တည်းဟူသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)ကို ကြားနာကြရသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယင်းတရားလမ်းညွှန်(တည်းဟူသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)ကို သက်ဝင်ယုံ ကြည်လာခဲ့ကြသည်။ စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား သက်ဝင်ယုံကြည်ပါလျှင် ထိုသူသည် မည်သည့် လျော့နည်းစေမှုကိုမျှလည်း စိုးရိမ်ရမည် မဟုတ်ပေ။ မည်သည့် အဓမ္မမှုကိုမျှလည်း စိုးရိမ်ရမည် မဟုတ်ပေ။
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချို့မှာ မွတ်စ်လင်မ်(အမိန့်တော်ကို လိုက်နာသူ)များ ဖြစ်ကြကုန်၏။ ထိုနည်းတူစွာ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချို့မှာ မတရားသောသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။ စင်စစ် "အစ္စလာမ်" သာသနာတော်ကို လက်ခံသောသူတို့သည် လမ်းမှန်ကို ရှာဖွေ ရရှိခဲ့ကြသောသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
သို့ရာတွင် မတရားသော သူတို့မှာကား ‘ဂျဟန္နမ်’ငရဲ၏ လောင်စာများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ၎င်းတို့သည်(တရား)လမ်း(မှန်)ပေါ်၌ တည်ကြည်ဖြောင့်မတ် ကြံ့ခိုင်စွာတည်တံ့ခဲ့ကြလျှင် အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား လှိုင်လှိုင်ရှိသော (ဖောဖောသီသီရှိသော)ရေကို တိုက်ကျွေးတော်မူမည်ဖြစ်၏။
အလ်-ဂျင်န်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
28အာယာသ်
MeccanRevelation
14အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဂျင်န် 14

စူရာ အလ်-ဂျင်န် အာယာသ် 14 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချို့မှာ မွတ်စ်လင်မ်(အမိန့်တော်ကို လိုက်နာသူ)များ ဖြစ်ကြကုန်၏။ ထိုနည်းတူစွာ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချို့မှာ…

စူရာ အာယာသ် 14/28 — စူရာ အလ်-ဂျင်န် الجن (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဂျင်န် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဂျင်န် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဂျင်န် mp3, စူရာ အလ်-ဂျင်န် pdf. အာယာသ် 12–16. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers