Al-Jinn · 14/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jinn
وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ۝١٤
Wa annaa minnal muslimoona wa minnal qaasitoona faman aslama fa ulaaa`ika taharraw rashadaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
`Dan bahawa sesungguhnya (dengan datangnya Al-Quran, nyatalah) ada di antara kita golongan yang berugama Islam, dan ada pula golongan yang (kufur derhaka dengan) menyeleweng dari jalan yang benar; maka sesiapa yang menurut Islam (dengan beriman dan taat), maka merekalah golongan yang bersungguh-sungguh mencari dan menurut jalan yang benar,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْقَاسِطُونَ (al-qāsitūn): Orang-orang yang menyimpang daripada kebenaran dan berlaku zalim.
  • تَحَرَّوْا (taharraw): Sengaja memilih dan berusaha mencari dengan teliti.
  • رَشَدًا (rashadan): Kebaikan, petunjuk, dan kebenaran.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah SWT memberitakan tentang pengakuan golongan jin yang telah mendengar al-Quran. Mereka berkata: "Sesungguhnya di kalangan kami ada yang menjadi Muslim (tunduk patuh kepada Allah dengan ketaatan) dan ada pula yang qāsit (menyimpang daripada kebenaran serta berlaku zalim)."

Mereka membahagikan diri mereka kepada dua golongan: golongan yang beriman dan menerima seruan Nabi Muhammad SAW dengan penuh ketaatan, dan golongan yang menolak kebenaran serta menjadikan sekutu bagi Allah SWT.

Kemudian Allah SWT menjelaskan bahawa sesiapa yang memeluk Islam dan tunduk kepada perintah Allah dengan ikhlas, maka mereka itulah orang-orang yang telah memilih jalan yang paling benar dan tepat. Mereka telah berusaha mencari petunjuk dengan sungguh-sungguh, lalu Allah SWT memberikan hidayah kepada mereka dan memudahkan mereka untuk terus istiqamah di atas jalan tersebut.

Adapun mereka yang menyimpang daripada jalan Islam, maka mereka akan menjadi bahan bakar api neraka Jahanam sebagai balasan yang setimpal atas kezaliman dan keengganan mereka menerima kebenaran.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat ini mengajar kita bahawa jalan kebenaran itu sentiasa terbuka kepada sesiapa sahaja, sama ada manusia mahupun jin. Setiap insan yang mencari hidayah dengan hati yang jujur, Allah SWT akan menunjukkannya kepada jalan yang lurus. Maka janganlah kita leka dan lalai, kerana pilihan di tangan kita sendiri: sama ada menjadi Muslim yang taat dan memperoleh kemenangan, atau menjadi golongan yang menyimpang dan menyesal di akhirat kelak. Marilah kita sentiasa berdoa agar Allah SWT menetapkan hati kita dalam keimanan dan menjauhkan kita daripada kesesatan, serta menjadikan kita termasuk dalam kalangan orang-orang yang memilih jalan yang benar dan mendapat keredhaan-Nya.



📜 Ayat 12-16 — Surah Al-Jinn

12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
`Dan bahawa sesungguhnya kita (sekarang) mengetahui, bahawa kita tidak sekali-kali akan dapat melepaskan diri dari balasan Allah (walau di mana sahaja kita berada) di bumi, dan kita juga tidak sekali-kali akan dapat melarikan diri dari balasanNya (walau ke langit sekalipun).
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
`Dan bahawa sesungguhnya kami, ketika mendengar petunjuk (Al-Quran), kami beriman kepadanya (dengan tidak bertangguh lagi); kerana sesiapa yang beriman kepada Tuhannya, maka tidaklah ia akan merasa bimbang menanggung kerugian (mengenai amalnya yang baik), dan juga tidak akan ditimpakan sebarang kesusahan.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
`Dan bahawa sesungguhnya (dengan datangnya Al-Quran, nyatalah) ada di antara kita golongan yang berugama Islam, dan ada pula golongan yang (kufur derhaka dengan) menyeleweng dari jalan yang benar; maka sesiapa yang menurut Islam (dengan beriman dan taat), maka merekalah golongan yang bersungguh-sungguh mencari dan menurut jalan yang benar,
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
` Adapun orang-orang yang menyeleweng dari jalan yang benar, maka mereka menjadi bahan bakaran bagi neraka Jahannam. '
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
(Nabi Muhammad diwahyukan menerangkan lagi): "Dan bahawa sesungguhnya! Kalaulah mereka (manusia dan jin) itu berjalan betul di atas jalan (Islam), sudah tentu Kami (akan memberikan mereka sebab-sebab kemewahan, terutama) menurunkan hujan lebat kepada mereka.
Al-JinnIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Al-Jinn 14

Surah Al-Jinn Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : `Dan bahawa sesungguhnya (dengan datangnya Al-Quran, nyatalah) ada di antara…

Surah Ayat 14/28 — Surah Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jinn Dengar, Surah Al-Jinn Terjemahan, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda