Al-Jinn · 14/28
Översättning Translitteration — Sura Al-Jinn
وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ۝١٤
Wa annaa minnal muslimoona wa minnal qaasitoona faman aslama fa ulaaa`ika taharraw rashadaa
📖 På Svenska
Bland oss finns [nu] de som har underkastat sig Guds vilja och de som går det ondas väg. De som har underkastat sig Guds vilja är de som sökte kunskap om rätt och orätt;

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ord som behöver förklaras:

  • الْقَاسِطُونَ: De som avviker från sanningen och rättvisan, de orättfärdiga.
  • تَحَرَّوْا: De som avsiktligt sökte och strävade efter det rätta.
  • رَشَدًا: Vägledning, rättfärdighet och det goda.

Tolkning av versen:

I denna vers berättar de troende jinnarna för sitt folk att de efter att ha hört Koranen delades i två grupper: en grupp som underkastade sig Allah och blev muslimer, och en annan grupp som avvek från rättvisans och sanningens väg och blev orättfärdiga. De som underkastade sig Allah genom lydnad och uppriktig tro, de är de som verkligen sökte och strävade efter vägledning och det rätta. De valde medvetet den raka vägen, och Allah vägledde dem till den på grund av deras uppriktiga avsikt och strävan. De fann alltså den sanna lyckan genom att följa sanningen.

Lärdomar och budskap:

  1. Människor och jinn har fri vilja att välja mellan rätt och fel, och varje individ bär ansvar för sina val.
  2. Att söka sanningen med uppriktig avsikt är en dygd som Allah belönar med vägledning.
  3. Islam är en religion som omfattar alla varelser – både människor och jinn – och inbjuder dem till lydnad och rättfärdighet.
  4. Den som väljer att underkasta sig Allah och följa Hans vägledning har gjort det bästa valet, som leder till framgång i båda världarna.
  5. Uppmaning till självrannsakan: Varje person bör reflektera över sin egen ställning – är han bland de undergivna eller bland de avvikande?


📜 Vers 12-16 — Sura Al-Jinn

12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Men vi har insett att vi inte kan trotsa Guds [vilja] på jorden och inte heller komma undan den genom att fly.
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Och efter att [nu] ha fått höra om vägledningen, tror vi på den; den som tror på sin Herre behöver inte vara rädd att [hans förtjänster] skall frånkännas honom eller [att han skall få lida annan] orätt.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Bland oss finns [nu] de som har underkastat sig Guds vilja och de som går det ondas väg. De som har underkastat sig Guds vilja är de som sökte kunskap om rätt och orätt;
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
men de som väljer att gå det ondas väg skall bli bränsle för helvetets [ugnar]!'”
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
OM DE [som förnekar Oss] hade slagit in på den raka vägen, skulle Vi helt visst ha skänkt dem regn i riklig mängd
Al-JinnKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
14Vers

Översättning — Al-Jinn 14

Sura Al-Jinn Vers 14 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Bland oss finns [nu] de som har underkastat sig Guds…

Sura Vers 14/28 — Sura Al-Jinn الجن (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Jinn Lyssna, Sura Al-Jinn Översättning, Sura Al-Jinn mp3, Sura Al-Jinn pdf. Vers 12–16. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers