అల్-జిన్ · 14/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జిన్
وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ۝١٤
Wa annaa minnal muslimoona wa minnal qaasitoona faman aslama fa ulaaa`ika taharraw rashadaa
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, మనలో కొందరు అల్లాహ్ కు విధేయులైన వారు (ముస్లింలు) ఉన్నారు. మరికొందరు నిశ్చయంగా, అన్యాయపరులు (సత్యానికి దూరమైన వారు) ఉన్నారు. కావున ఎవరైతే అల్లాహ్ కు విధేయత (ఇస్లాం) ను అవలంబించారో, అలాంటి వారే సరైన మార్గాన్ని కనుగొన్న వారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْمُسْلِمُونَ (అల్-ముస్లిమూన్): అల్లాహ్‌కు విధేయత చూపుతూ, ఆయన ఆజ్ఞలకు లొంగి నడుచుకునేవారు.
  • الْقَاسِطُونَ (అల్-ఖాసితూన్): న్యాయమార్గం నుండి తొలగిపోయి, అన్యాయం చేసేవారు; సత్యమార్గాన్ని విడిచిపెట్టినవారు.
  • تَحَرَّوْا (తహర్రౌ): కోరుకున్నారు, లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు, ఉద్దేశపూర్వకంగా వెతుక్కున్నారు.
  • رَشَدًا (రషదన్): సన్మార్గం, హితబోధ, సత్యమార్గం, మంచి మార్గదర్శకత్వం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

జిన్నులలోని ఒక వర్గం మాట్లాడుతూ ఇలా చెప్పారు: మాలో కొందరు అల్లాహ్‌కు పూర్తిగా లొంగి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ విధేయత చూపే ముస్లిములున్నారు. మరికొందరు సత్యమార్గం నుండి తప్పి, అన్యాయానికి పాల్పడుతూ, న్యాయమార్గాన్ని విడిచిపెట్టినవారున్నారు. ఎవరైతే అల్లాహ్‌కు లొంగి, విధేయత చూపుతూ సత్కార్యాలు చేస్తారో, వారే సన్మార్గాన్ని ఉద్దేశపూర్వకంగా కోరుకున్నవారు, సరైన మార్గాన్ని ఎంచుకున్నవారు. వారు సత్యమార్గాన్ని వెతికి దానిని పొందుతారు, అల్లాహ్ వారికి మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు. కానీ సత్యమార్గం నుండి తొలగిపోయినవారు నరకాగ్నికి ఇంధనంగా మారుతారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్‌కు విధేయత చూపడం, ఆయన ఆజ్ఞలకు లొంగడం అనేది సన్మార్గానికి చేరే మార్గం అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
  • ప్రతి వ్యక్తికి ఎంపిక స్వేచ్ఛ ఉంది — మంచి మార్గాన్ని ఎంచుకోవచ్చు, లేదా దుర్మార్గాన్ని ఎంచుకోవచ్చు. కానీ సత్యమార్గాన్ని ఎంచుకున్నవారే విజయం పొందుతారు.
  • ఇస్లాం అనేది కేవలం ఒక జాతికి లేదా ఒక వర్గానికి పరిమితం కాదు; జిన్నులలో కూడా ముస్లిములున్నారు అని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఇది ఇస్లాం సార్వత్రికతను చూపుతుంది.
  • సన్మార్గం కోసం ప్రయత్నించడం, దానిని ఉద్దేశపూర్వకంగా వెతకడం ప్రతి ముస్లిం యొక్క కర్తవ్యం అని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం కోరేవారికి తప్పకుండా సహాయం చేస్తాడు, వారిని సన్మార్గంలో నడిపిస్తాడు అనే ఆశను ఈ ఆయత్ కలిగిస్తుంది.


📜 వచనం 12-16 — సూరా అల్-జిన్

12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
మరియు నిశ్చయంగా, మేము అల్లాహ్ నుండి భూలోకంలో తప్పించుకోలేము, అని అర్థం చేసుకున్నాము. మరియు పారిపోయి కూడా ఆయన నుండి తప్పించుకోలేము
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
మరియు నిశ్చయంగా, మేము ఈ మార్గదర్శకత్వాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) విన్నప్పుడు దానిని విశ్వసించాము. కావున ఎవడైనా తన ప్రభువును విశ్వసిస్తాడో అతడికి తన సత్కర్మల ఫలితంలో నష్టాన్ని గురించీ మరియు శిక్షలో హెచ్చింపును గురించీ భయపడే అవసరం ఉండదు
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
మరియు నిశ్చయంగా, మనలో కొందరు అల్లాహ్ కు విధేయులైన వారు (ముస్లింలు) ఉన్నారు. మరికొందరు నిశ్చయంగా, అన్యాయపరులు (సత్యానికి దూరమైన వారు) ఉన్నారు. కావున ఎవరైతే అల్లాహ్ కు విధేయత (ఇస్లాం) ను అవలంబించారో, అలాంటి వారే సరైన మార్గాన్ని కనుగొన్న వారు
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
మరియు అన్యాయపరులే (సత్యానికి దూరమైనవారు) నరకానికి ఇంధనమయ్యే వారు
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
ఒకవేళ వారు (సత్యతిరస్కారులు) ఋజుమార్గం మీద స్థిరంగా ఉన్నట్లైతే, మేము వారిపై పుష్కలంగా నీటిని కురిపించే వారము
అల్-జిన్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
14వచనం

అనువాదం — అల్-జిన్ 14

సూరా అల్-జిన్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, మనలో కొందరు అల్లాహ్ కు విధేయులైన వారు (ముస్లింలు) ఉన్నారు.…

సూరా వచనం 14/28 — సూరా అల్-జిన్ الجن (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జిన్ వినండి, సూరా అల్-జిన్ అనువాదం, సూరా అల్-జిన్ mp3, సూరా అల్-జిన్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers