Sura Al-Jinn — Aya 14

Maana za Maneno:

• Al-Qāsitūna (الْقَاسِطُونَ): Wenye kukengeuka kutoka kwenye haki na wanaoonea, waliojigeuza kutoka kwenye njia ya sawa.
• Taḥarrau (تَحَرَّوْا): Walikusudia, walilenga, na walichagua kwa makusudi.
• Rashadan (رَشَدًا): Uwongofu, kheri, na njia iliyo nyooka.

Tafsiri ya Aya:

Na sisi (makundi ya majini) tumejikuta katika hali mbili: miongoni mwetu wapo Waislamu wanaojisalimisha kwa Mwenyezi Mungu kwa utiifu, na miongoni mwetu wapo wenye kukengeuka na kudhulumu waliopotea kutoka kwenye njia ya haki. Basi yeyote kati yetu aliyejisalimisha kwa Mwenyezi Mungu kwa utiifu na kufuata amri Zake, basi hao ndio waliojilenga wenyewe kwa makusudi njia ya uwongofu na kheri, wakaichagua kwa hiari yao, na Mwenyezi Mungu akawaongoa kwenye hiyo njia. Na hao ndio waliofanikiwa. Na wale waliokengeuka na kudhulumu, wao watakuwa kuni za Jahannamu.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Uwazi wa Haki na Uchaguzi wa Mtu: Aya hii inaonesha kwamba kila mtu ana uhuru wa kuchagua njia yake — ama kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu na kupata uwongofu, au kukengeuka na kujichukulia dhuluma. Hii inathibitisha kwamba dini ya Uislamu ni dini ya akili na hiari, si ya kulazimishwa.
2. Wito wa Kujichunguza: Kila mtu anapaswa kujichunguza mwenyewe: je, yuko katika kundi la Waislamu wanaojisalimisha kwa Mwenyezi Mungu, au katika kundi la waliokengeuka? Hii inamfanya mtu awe makini na hali yake ya kiroho na kujitahidi kuwa katika kundi la wema.
3. Fadhila ya Mwenyezi Mungu kwa Waliotafuta Uwongofu: Aya inaonesha kwamba mwenye kukusudia kwa dhati kufuata uwongofu, Mwenyezi Mungu humwelekeza na kumwongoza kwenye njia ya sawa. Hii inatia moyo kila mtu kuwa na nia njema na jitihada ya kweli katika kutafuta haki.
4. Uislamu ni Dini ya Matendo: Kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu si kwa maneno tu, bali ni kwa utiifu wa vitendo na kufuata amri Zake. Hii inasisitiza umuhimu wa kufanya mazuri na kuepuka maovu.
5. Tofauti ya Matokeo: Aya inaonesha wazi kwamba matokeo ya kila kundi yanatofautiana: wenye kujisalimisha wanapata uwongofu na kheri, na waliokengeuka wanapata adhabu. Hii inamfanya mtu achague kwa busara njia yake katika maisha haya.