Al-Jinn · 20/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jinn
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا ۝٢٠
Qul innamaaa ad`oo rabbee wa laaa ushriku biheee ahadaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya aku hanyalah beribadat kepada Tuhanku semata-mata, dan aku tidak mempersekutukanNya dengan sesiapapun".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَدْعُو - berdoa dan beribadah kepada Allah semata.
  • أُشْرِكُ - menjadikan sesuatu sebagai sekutu bagi Allah dalam ibadah.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada orang-orang kafir yang menentang dakwahmu dan bersekongkol untuk memadamkan cahaya kebenaran: "Sesungguhnya aku hanyalah menyeru dan beribadah kepada Tuhanku semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Aku tidak mempersekutukan-Nya dengan sesiapa pun dalam ibadah, sama ada malaikat, nabi, jin, mahupun makhluk lain. Aku tidak tunduk kepada tuntutan kamu untuk menyembah tuhan-tuhan selain Allah, dan aku tidak akan berkompromi dalam soal akidah dan tauhid."

Ayat ini merupakan pengisytiharan tauhid yang paling jelas dan tegas. Ia mengajar kita bahawa dakwah para rasul sejak dahulu hingga kini adalah satu sahaja, iaitu mengajak manusia kepada ibadah kepada Allah yang Maha Esa, dan menjauhi segala bentuk kesyirikan. Inilah intipati agama Islam yang dibawa oleh seluruh nabi dan rasul.

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah betapa agungnya pengajaran ini. Apabila kita mengucapkan kalimah tauhid dengan penuh keikhlasan, maka seluruh kehidupan kita akan terpandu ke arah keredhaan Allah. Kita tidak perlu takut kepada sesiapa pun selain Allah, kerana Dialah yang memberi rezeki, menghidupkan dan mematikan, serta memegang segala urusan. Justeru, marilah kita menjadikan ayat ini sebagai pegangan hidup, agar kita sentiasa berada dalam lindungan dan kasih sayang Allah di dunia mahupun di akhirat. Sesungguhnya ketauhidan adalah kunci kebahagiaan dan kejayaan yang hakiki.



📜 Ayat 18-22 — Surah Al-Jinn

18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
"Dan bahawa sesungguhnya masjid-masjid itu untuk (ibadat kepada) Allah semata-mata; maka janganlah kamu seru dan sembah sesiapapun bersama-sama Allah.
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
"Dan bahawa sesungguhnya, ketika hamba Allah (Nabi Muhammad) berdiri mengerjakan ibadat kepadaNya, mereka hampir-hampir menindih satu sama lain mengerumuninya".
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya aku hanyalah beribadat kepada Tuhanku semata-mata, dan aku tidak mempersekutukanNya dengan sesiapapun".
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Katakanlah lagi; " Sesungguhnya aku tidak berkuasa mendatangkan sebarang mudarat dan tidak juga berkuasa mendatangkan sebarang kebaikan bagi kamu.
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Katakanlah lagi; "Sesungguhnya aku, tidak sekali-kali akan dapat diberi perlindungan oleh sesiapapun dari (azab) Allah (jika aku menderhaka kepadaNya), dan aku tidak sekali-kali akan mendapat tempat perlindungan selain daripadaNya,
Al-JinnIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemahan — Al-Jinn 20

Surah Al-Jinn Ayat 20 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya aku hanyalah beribadat kepada Tuhanku semata-mata,…

Surah Ayat 20/28 — Surah Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jinn Dengar, Surah Al-Jinn Terjemahan, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Ayat 18–22. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda