Sura Al-Dżinn — Werset 20

Znaczenie słów:

• Adʿū – wzywam, zwracam się z modlitwą i uwielbieniem.
• Rabbi – mój Pan, mój Stwórca i Władca.
• Ušrik – nadaję współtowarzyszy, oddaję cześć komukolwiek innemu obok Niego.

Tafsir:

Powiedz, o Wysłanniku, tym, którzy cię okłamują i sprzeciwiają się tobie, pragnąc unicestwić prawdę: „Ja wzywam jedynie mojego Pana, oddaję Mu cześć i składam Mu pokłon. Nie czynię żadnego stworzenia – ani anioła, ani człowieka, ani dżinna, ani żadnej rzeczy – współtowarzyszem mojego Pana w Jego uwielbieniu i nie zwracam się z modlitwą do nikogo poza Nim. Nie szukam żadnego pośrednika ani orędownika, który miałby być czczony obok Niego. Moje serce jest wypełnione jedynie Jego uwielbieniem, a moje czyny – jedynie Jego posłuszeństwem. Dlaczego więc sprzeciwiacie się mnie i sprzymierzacie się przeciwko mnie, skoro moje wezwanie jest czyste i wolne od wszelkiego bałwochwalstwa?”

Korzyści płynące z wersetu:

• Ten werset ukazuje istotę islamu – czysty monoteizm (tawhid), który jest fundamentem wiary muzułmanina. Człowiek, który oddaje cześć wyłącznie Allahowi, zyskuje spokój serca i wolność od wszelkich lęków, ponieważ powierza się Temu, który nie ma rywala ani równego sobie.
• Werset ten uczy nas, że prawdziwa wolność polega na uwolnieniu się od czczenia stworzeń i rzeczy materialnych, a zwróceniu się ku Stwórcy, który jest źródłem wszelkiego dobra i miłosierdzia.
• Jest to również wezwanie do odwagi w głoszeniu prawdy, nawet gdy inni się sprzeciwiają. Prorok Muhammad (niech spoczywa na nim pokój) nauczał nas, że wyznawanie wiary w jednego Boga nie wymaga zgody ludzi – wystarczy zgoda Allaha.
• Werset ten przypomina, że islam jest religią czystej miłości i oddania Bogu, która uwalnia człowieka od przesądów, fałszywych bożków i wszelkich form niewoli duchowej, prowadząc go do szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym.