Surah Al-Jinn — Ẹsẹ 20

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• قُلْ (Qul): Sọ fún wọn.
• إِنَّمَا (Innamā): Kìkì, kì í ṣe ẹlòmíràn.
• أَدْعُو (Ad'ū): Mo ń pè, mo ń jọ́sìn, mo ń bẹ̀bẹ̀.
• رَبِّي (Rabbī): Olúwa mi, Ẹni tí ó ń tọ́jú mi, Alla.
• أُشْرِكُ (Ushriku): Mo ń ṣe àkópọ̀, mo ń dàpọ̀ mọ́.
• بِهِ (Bihī): Pẹ̀lú rẹ̀.
• أَحَدًا (Aḥadan): Ẹnikẹ́ni, ẹnì kan pátápátá.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Sọ fún àwọn tí wọ́n ń ṣe àtakò rẹ, tí wọ́n ń gbèjà ko òtítọ́, pé: Kìkì Olúwa mi ni mo ń jọ́sìn, mo ń pè é nìkan, mo sì ń gbà á gbọ́ nínú ìjọsìn mi. Mi ò fi ẹnikẹ́ni mọ́ ọn rárá nínú ìjọsìn, kì í ṣe mọ́lẹ̀kẹ́, kì í ṣe ère, kì í ṣe ènìyàn, kì í ṣe ohunkóhun mìíràn. Ẹni tí ó bá jẹ́ ẹ̀dá, kò ní ẹ̀tọ́ láti pín ìjọsìn pẹ̀lú Alla. Nítorí náà, kí ló dé tí ẹ̀yin fi ń gbèjà ko mi, tí ẹ̀yin fi ń ṣe ìdìtẹ̀ fún mi? Èmi kò ṣe ohunkóhun tí kò tọ́, mo kàn ń jọ́sìn Alla nìkan, mo sì ń kọ̀ láti ṣe àkópọ̀ pẹ̀lú rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra, tí ó ń mú kí ènìyàn fẹ́ ẹ̀sìn Ìsìláàmù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìjọsìn tòótọ́ ni kí ènìyàn jọ́sìn Alla nìkan, kí ó má ṣe àkópọ̀ pẹ̀lú rẹ̀. Èyí ni ìpìlẹ̀ ìsọ̀kan Alla (Tawḥīd), tí ó jẹ́ kókó ẹ̀sìn Ìsìláàmù.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) jẹ́ ẹni tí ó ṣe àpẹẹrẹ tòótọ́ nínú ìjọsìn, ó kọ̀ láti ṣe àkópọ̀, ó sì ń kéde òtítọ́ ní gbangba.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe bẹ̀rù àwọn alátakò tàbí àwọn tí ń ṣe ìdìtẹ̀ fún wa nígbà tí a bá ń gbèjà òtítọ́. Kí a dúró gbọn-in gbọn-in lórí ìjọsìn Alla nìkan.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìláàmù rọrùn, ó ṣe kedere, kò ní àdììtú. O kàn ń pè ènìyàn láti jọ́sìn Ẹlẹ́dàá wọn nìkan, kí wọ́n má ṣe fi ẹnikẹ́ni mọ́ ọn.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn rí i pé Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń gbé ènìyàn jáde kúrò nínú òkùnkùn ìṣẹ̀kọ̀ọ̀kan, tí ó ń kó wọn lọ sí ojú ọ̀nà tí ó tọ́, èyí tí ó jẹ́ ìjọsìn Alla nìkan.
• Ó ń rán wa létí pé ẹni tí ó bá ń jọ́sìn Alla nìkan yóò ní àlàáfíà ọkàn, yóò sì ní ìrètí àánú àti ọ̀run Alla.