అల్-జిన్ · 20/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జిన్
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا ۝٢٠
Qul innamaaa ad`oo rabbee wa laaa ushriku biheee ahadaa
📖 తెలుగులో
వారితో ఇలా అను: నిశ్చయంగా నేను నా ప్రభువును మాత్రమే ప్రార్థిస్తాను మరియు ఆయనకు ఎవ్వరినీ సాటి కల్పించను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • قُلْ (ఖుల్): చెప్పు.
  • إِنَّمَا (ఇన్నమా): కేవలం, మాత్రమే.
  • أَدْعُو (అద్ఊ): నేను ప్రార్థిస్తాను, ఆరాధిస్తాను, పిలుస్తాను.
  • رَبِّي (రబ్బీ): నా ప్రభువు, నా పోషకుడు.
  • أُشْرِكُ (ఉష్రికు): నేను భాగస్వామ్యం కల్పిస్తాను.
  • أَحَدًا (అహదన్): ఎవరినైనా, ఒకరినైనా.

ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారికి, మీపై దాడి చేసి సత్యాన్ని అణచివేయాలని ప్రయత్నించేవారికి స్పష్టంగా చెప్పండి: నేను నా ప్రభువును మాత్రమే ఆరాధిస్తాను, ప్రార్థిస్తాను. ఆయనతో పాటు ఎవరినీ, ఏ వస్తువునూ ఆరాధనలో భాగస్వామ్యం చేయను. నా ప్రభువు ఒక్కడే, ఆయనకు ఎటువంటి భాగస్వాములూ లేరు. ఆరాధనలోనే కాకుండా, సృష్టిలో, పరిపాలనలో, అధికారంలో కూడా ఆయనకు సాటి ఎవరూ లేరు.

అయితే, మీరు నా మీద ఎందుకు దాడి చేస్తున్నారు? నేను చేస్తున్నది సత్యమైన ఆరాధన, న్యాయమైన మార్గం. నేను ఎవరికీ హాని కలిగించడం లేదు, ఎవరి హక్కులను హరించడం లేదు. కేవలం ఏకైక దేవుడిని ఆరాధిస్తున్నాను అన్న కారణంగానే మీరు నాపై దాడి చేయడం అన్యాయం.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. తౌహీద్ (ఏకదైవ విశ్వాసం) ప్రధానత: ఇస్లాం మూలస్తంభం ఏకదైవ విశ్వాసమే. అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు, ఆయనతో పాటు ఎవరినీ కలపకూడదు.
  2. ప్రవక్త సున్నత్: ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తన జీవితాంతం వరకు ఏకదైవ ఆరాధనను మాత్రమే ఆచరించారు. ఆయన అనుచరులు కూడా ఈ మార్గాన్నే అనుసరించాలి.
  3. ధైర్యం, స్థైర్యం: ప్రతికూలతలు, వ్యతిరేకతలు ఎదురైనప్పటికీ సత్యమైన విశ్వాసంపై నిలబడాలి. ప్రవక్త ఎదుర్కొన్న కష్టాలను తట్టుకుని సత్యాన్ని ప్రచారం చేశారు.
  4. ఇస్లాం సరళత: ఇస్లాం చాలా సరళమైన, స్పష్టమైన మతం. సృష్టికర్తను ఒక్కడినే ఆరాధించడం అనేది సహజమైన, సులభమైన విషయం. దీనిలో ఎటువంటి గందరగోళం లేదు.
  5. అన్యాయానికి వ్యతిరేకత: ఎవరైనా సత్యాన్ని అనుసరిస్తే వారిపై దాడి చేయడం అన్యాయం. ఇస్లాం శాంతి, న్యాయాన్ని బోధిస్తుంది.
  6. ఆరాధనలో నిష్కల్మషత: ఆరాధన కేవలం అల్లాహ్ కోసమే ఉండాలి. ఇతరుల ప్రశంసల కోసం, ప్రదర్శన కోసం ఆరాధించకూడదు.
  7. ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ ప్రతి ముస్లిం తన విశ్వాసాన్ని గర్వంగా, స్పష్టంగా ప్రకటించాలని, ఎవరికీ భయపడకుండా సత్యాన్ని చెప్పాలని బోధిస్తుంది. ఇస్లాం మానవాళికి మార్గదర్శకం, దీనిని స్వీకరించడం ద్వారా నిజమైన శాంతి, విజయం లభిస్తాయి.


📜 వచనం 18-22 — సూరా అల్-జిన్

18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
మరియు నిశ్చయంగా, మస్జిదులు అల్లాహ్ కొరకే ప్రత్యేకించబడ్డాయి. కావున వాటిలో అల్లాహ్ తో పాటు ఇతరులెవ్వరినీ ప్రార్థించకండి
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ యొక్క దాసుడు (ముహమ్మద్) ఆయన (అల్లాహ్)ను ప్రార్థించటానికి నిలబడి నప్పుడు, వారు (జిన్నాతులు) అతన చుట్టు దట్టంగా (అతని ఖుర్ఆన్ పఠనాన్ని వినటానికి) గుమి గూడుతారు
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
వారితో ఇలా అను: నిశ్చయంగా నేను నా ప్రభువును మాత్రమే ప్రార్థిస్తాను మరియు ఆయనకు ఎవ్వరినీ సాటి కల్పించను
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
వారితో ఇలా అను: నిశ్చయంగా, మీకు కీడు చేయటం గానీ, లేదా సరైన మార్గం చూపటం గానీ నా వశంలో లేదు
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
ఇంకా ఇలా అను: నిశ్చయంగా, నన్ను అల్లాహ్ నుండి ఎవ్వడునూ కాపాడలేడు మరియు నాకు ఆయన తప్ప మరొకరి ఆశ్రయం కూడా లేదు
అల్-జిన్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
20వచనం

అనువాదం — అల్-జిన్ 20

సూరా అల్-జిన్ వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారితో ఇలా అను: నిశ్చయంగా నేను నా ప్రభువును మాత్రమే ప్రార్థిస్తాను మరియు…

సూరా వచనం 20/28 — సూరా అల్-జిన్ الجن (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జిన్ వినండి, సూరా అల్-జిన్ అనువాదం, సూరా అల్-జిన్ mp3, సూరా అల్-జిన్ pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers