알-진 · 20/28
번역 로마자 — 장 알-진
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا ۝٢٠
Qul innamaaa ad`oo rabbee wa laaa ushriku biheee ahadaa
📖 한국어 의미
일러가로되 실로 나는 주님 만을 경배하며 그분에게 어떤 것 도 비유하지 아니하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَدْعُو: أعبد وأدعو بالعبادة والتضرع.
  • رَبِّي: خالقي ومالك أمري والمتولي لشؤوني.
  • أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا: أجعل له شريكًا أو ندًا في العبادة.

تفسير الآية:

أيها النبي، قل لهؤلاء المشركين الذين كذبوك وعاندوا الحق: إنما أعبد ربي وحده، وأتوجه إليه بالدعاء والعبادة خالصًا له، ولا أجعل معه أحدًا من خلقه شريكًا في العبادة، سواء كان ملكًا مقربًا أو نبيًا مرسلًا أو صنمًا أو وثنًا. فدعوتي وعبادتي لله وحده لا شريك له، وهذا هو ديني الذي أُمرت به، فلا عجب أن أتخلى عن آلهتكم التي تعبدونها من دون الله. فالرسول صلى الله عليه وسلم يعلن براءته من الشرك وأهله، ويصرح بتوحيد ربه في العبادة والدعاء، فلا يلتفت إلى تهديدهم ولا يبالي بتآمرهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • التوحيد الخالص هو جوهر دعوة الأنبياء جميعًا، وهو أساس النجاة عند الله، فمن أخلص العبادة لله وحده فقد اهتدى إلى الصراط المستقيم.
  • الدعاء هو عبادة عظيمة، وصرفه لغير الله شرك أكبر، لذا يجب على المسلم أن يتوجه بجميع أنواع العبادة والدعاء إلى الله وحده.
  • هذه الآية تمنح المسلم ثباتًا ويقينًا، فإذا واجه المشركين والمعاندين، فعليه أن يعلن توحيده بلا خوف ولا تردد، متوكلًا على الله.
  • فيها تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم وللمؤمنين، فمهما تكالب الأعداء، فالمؤمن لا يضيرهم أذاهم ما دام مخلصًا لربه، والله ناصره وحافظه.
  • تربية النفس على البراءة من الشرك وأهله، والحذر من موالاة المشركين أو مجاملتهم على حساب العقيدة.


📜 절 18-22 — 장 알-진

18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
사원은 하나님의 것이거늘하 나님과 어떤 것도 비유하지 말라
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
하나님의 종이 일어나 그분께 경배하니 그들이 떼를지어 그 를 둘러 싸더라
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
일러가로되 실로 나는 주님 만을 경배하며 그분에게 어떤 것 도 비유하지 아니하노라
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
일러가로되 스스로에게 해악을 끼치는 너희를 바른길로 인도 하는 것은 나의 능력이 아니라
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
일러가로되 하나님에 대항하여 나를 보호하여 줄 어느 누구도없으니 나는 그분 외에 어떤 곳에서도 안식처를 구할 수 없노라
알-진꾸란 목록
28
MeccanRevelation
20

번역 — 알-진 20

장 알-진 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 실로 나는 주님 만을 경배하며 그분에게 어떤 것 도…

장 절 20/28 — 장 알-진 الجن (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-진 듣기, 장 알-진 번역, 장 알-진 mp3, 장 알-진 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers