Al-Jinn · 20/28
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Jinn
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا ۝٢٠
Qul innamaaa ad`oo rabbee wa laaa ushriku biheee ahadaa
📖 Ing Basa Jawa
Dhawuhe (Muhammad), "Satemene aku mung nyembah ing Allah Pangeranku ora pisan tak wori nyembah liyane

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • قُلْ (qul): Ngucapna.
  • إِنَّمَا (innamā): Mung wae, ora liya kajaba.
  • أَدْعُو (ad‘ū): Aku nyembah, aku ngibadah, aku nyuwun marang.
  • رَبِّي (rabbī): Pangeranku, yaiku Allah.
  • لَا أُشْرِكُ (lā ushriku): Aku ora nyekuthokake, ora nggandhengake.
  • أَحَدًا (aḥadan): Sapa wae, siji-sijia makhluk.
  1. Tafsir ayat:

Dhuh Rasul, sira kandhaa marang wong-wong kafir kang padha mbantah lan nglawan sira: "Saktemene aku iki mung nyembah marang Pangeranku, yaiku Allah, lan ora nyekuthokake marang Panjenengane sapa wae, ora ana siji-sijia kang tak gandhengake ing bab pangibadahan." Dadi kabeh pangibadahku, pandongaku, lan panyuwunku mung tumuju marang Allah piyambak, ora ana liyan kang tak sekuthokake karo Panjenengane, ora malaikat, ora nabi, ora wali, ora brahala, lan ora sapa wae. Yen wis mangkono, wong-wong mau ora kena padha nglawan lan ngalang-alangi dakwahku, amarga aku mung ngajak marang tauhid, yaiku nyembah Allah kang Maha Tunggal.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen tauhid iku dadi dhasare agama Islam, yaiku nyembah mung marang Allah lan ora nyekuthokake Panjenengane karo apa wae.
  • Nuduhake yen Rasulullah ﷺ iku tuladha kang paling utama ing bab ikhlas lan teguh ing bab tauhid, mula kita kudu niru dheweke.
  • Ngelingake marang kita supaya ati-ati aja nganti kejibah ing bab syirik, amarga syirik iku dosa kang paling gedhe.
  • Nggambarake yen dakwah Islam iku dakwah kang cetha lan prasaja, ora ana kang didhelikake, mung ngajak marang kabecikan lan nyembah Allah piyambak.
  • Menehi pangarep-arep marang sapa wae kang gelem ngrungokake, yen Islam iku agama kang gampang lan ora mbebani, mung kudu nyembah Allah lan ninggalake sesembahan liyane.


📜 Ayat 18-22 — Surat Al-Jinn

18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Lan satemene sarupaning masjid kabeh kagungane Allah, mulane anggonmu padha nyembah Allah aja dicampuri nyembah liyane
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
Lan satemene bareng kawulaning Allah (Muhammad) ngadek nyembah Allah para Jin padha rebut dujung tunggang - tinunggang nyedhak (kudo ngurokake al-Quran)
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Dhawuhe (Muhammad), "Satemene aku mung nyembah ing Allah Pangeranku ora pisan tak wori nyembah liyane
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Dhawuha (Muhammad), "Aku iki ora nguasani marang kowe dadi kesasar utawa begja (iku atas kersaning Allah)
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Dhawuha, "(Menawa aku duraka ing Allah) ora ana wong sawiji kang bisa nulak siksaning Allah, lan aku ora oleh pangungsen liyane ngungsi marang Allah
Al-JinnDhaptar Al-Quran
28Ayat
MeccanRevelation
20Ayat

Terjemah — Al-Jinn 20

Surat Al-Jinn Ayat 20 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dhawuhe (Muhammad), "Satemene aku mung nyembah ing Allah Pangeranku ora…

Surat Ayat 20/28 — Surat Al-Jinn الجن (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Jinn Rungokna, Surat Al-Jinn Terjemah, Surat Al-Jinn mp3, Surat Al-Jinn pdf. Ayat 18–22. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers