جن · 20/28
ترجمه آوانگاری — جن
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا ۝٢٠
Qul innamaaa ad`oo rabbee wa laaa ushriku biheee ahadaa
📖 معنای فارسی
بگو: تنها پروردگارم را مى‌خوانم و هيچ كس را شريك او نمى‌سازم.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَدْعُو: دعوت میکنم، یعنی عبادت میکنم و میخوانم.
  • أُشْرِکُ: شریک قرار میدهم، همتا و انباز میگیرم.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! به این کافران و مشرکان که تو را تکذیب کردند و برای نابودی حقّ و باطل ساختن دعوتت متحد شدند، بگو: من تنها پروردگارم را میخوانم و عبادت میکنم و هیچ کس و هیچ چیز را در عبادت و اطاعت با او شریک نمیسازم. دعوت من به توحید خالص و پرهیز از هرگونه شرک است؛ پس چرا با من دشمنی میکنید و بر ضدّ من همدست میشوید؟ من از بتها و معبودهای دروغین شما بیزارم و تنها به خدای یگانه روی آوردهام.

فواید و پیامهای آیه:

  • توحید و اخلاص، جوهرهی دعوت همهی پیامبران است و پیامبر اسلام نیز بر همین اصل پافشاری میکند.
  • مؤمن باید در برابر فشارها و دشمنیها، با صراحت و شجاعت اعتقاد خود را اعلام کند و از هیچ قدرتی جز خدا نهراسد.
  • شرک، بزرگترین گناه و مایهی تباهی اعمال است؛ در حالی که توحید، زمینهساز آرامش دل و پذیرش عبادت در پیشگاه خداوند است.
  • این آیه به مسلمانان میآموزد که در زندگی فردی و اجتماعی، تنها معیار رضایت خداوند باشد و هیچ انسانی یا قدرتی را در کنار او قرار ندهند.


📜 آیه 18-22 — جن

18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
و مسجدها از آنِ خداست. و با وجود خداى يكتا كسى را به خدايى مخوانيد.
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
چون بنده خدا براى پرستش او بر پاى ايستاد، گرد او را گرفتند.
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
بگو: تنها پروردگارم را مى‌خوانم و هيچ كس را شريك او نمى‌سازم.
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
بگو: من نمى‌توانم به شما زيانى برسانم يا شما را به صلاح آورم.
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
بگو: هيچ كس مرا از عقوبت خدا پناه ندهد و من جز او پناهگاهى نمى‌يابم.
جنفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
20آیه

ترجمه — جن 20

سوره جن آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: تنها پروردگارم را مى‌خوانم و هيچ كس را شريك…

سوره آیه 20/28 — جن الجن (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جن گوش دهید, جن ترجمه, جن mp3, جن pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید