Cin · 20/28
Tərcümə Transliterasiya — Cin surəsi
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا ۝٢٠
Qul innamaaa ad`oo rabbee wa laaa ushriku biheee ahadaa
📖 Azərbaycan dilində
De: “Mən yalnız öz Rəbbimə dua edirəm və kimisə Ona şərik qoşmuram!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin kəlmələrinin mənaları:

  • قُلْ (Qul): De, söylə.
  • إِنَّمَا (İnnəmə): Yalnız, sadəcə, ancaq.
  • أَدْعُو (Əd'û): Dua edirəm, ibadət edirəm, çağırıram.
  • رَبِّي (Rəbbî): Rəbbim, tərbiyə edən, yaradan və qulluq edilməyə layiq olan Allah.
  • وَلَا أُشْرِكُ (Və lə üşrikü): Şərik qoşmuram, ortaq tanımıram.
  • بِهِ (Bihî): Ona.
  • أَحَدًا (Əhədən): Heç kəsi, heç bir kimsəni.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Səni yalançı sayan, haqqı batil etmək üçün sənə qarşı birləşən o müşriklərə de: Mən yalnız Rəbbimə dua edirəm, yalnız Ona ibadət edirəm. Ona heç bir kəsi — nə mələk, nə peyğəmbər, nə büt, nə də hər hansı bir məxluqu — şərik qoşmuram. İbadətdə, duada və itaətdə tək Allahı tanıyıram.

Bu ayə İslamın ən əsas prinsipini — tövhid inancını — bizə öyrədir. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) belə buyurur ki, mənim çağırışım yalnız Allaha yönəlib, Onunla yanaşı heç kimi şərik qoşmuram. Bəs onda nə üçün siz mənə qarşı çıxır, mane olmağa çalışırsınız? Axı mən sizi yalnız bir Allaha ibadət etməyə dəvət edirəm — bu isə insanın özü üçün ən böyük xoşbəxtlik və nicat yoludur.

Bu ayə bizə göstərir ki, həqiqi azadlıq yalnız Allaha qul olmaqla əldə olunur. Kim Allahdan başqasına sığınırsa, kim Ona şərik qoşursa, əslində özünü zəiflədib məhvə doğru aparır. Amma kim yalnız Rəbbinə yönələrsə, qəlbi rahatlıq tapar, dünyası və axirəti nurla dolar.

Ey insan! Sən də bu ayənin mesajını qəlbində yaşat: duanı, ibadətini, ümidini yalnız Allaha bağla. Ondan başqa heç kəsdən kömək umma, çünki fayda da, zərər də yalnız Onun əlindədir. Bu yolda getmək insanı həm dünyada şərəfli, həm də axirətdə xoşbəxt edər. Allahın birliyinə iman gətir, şirkin qaranlığından uzaq ol və tövhidin nuru ilə qəlbinizi işıqlandır.



📜 Ayə 18-22 — Cin surəsi

18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Şübhəsiz ki, məscidlər Allahındır. Allahdan başqa heç kəsə dua etməyin!
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
Allahın qulu qalxıb Allaha dua etdikdə cinlər az qala onun dövrəsində bir-birinə keçib çəpər yaradırdılar.
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
De: “Mən yalnız öz Rəbbimə dua edirəm və kimisə Ona şərik qoşmuram!”
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
De: “Mən sizə nə ziyan verməyə, nə də sizi doğru yola yönəltməyə qadir deyiləm!”
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
De: “Həqiqətən, məni Allahdan kimsə xilas edə bilməz və mən Ondan başqa bir pənah yeri tapa bilmərəm!
CinQuran İndeksi
28Ayə
MəkkəRevelation
20Ayə

Tərcümə — Cin 20

Cin surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Mən yalnız öz Rəbbimə dua edirəm və kimisə Ona…

Surə Ayə 20/28 — Cin surəsi الجن (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Cin surəsi Dinlə, Cin surəsi Tərcümə, Cin surəsi mp3, Cin surəsi pdf. Ayə 18–22. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers