Sure Al-Jinn — Vers 20

Ord og uttrykk i verset:

• "Ad'u" (أدعو): betyr å tilbe, kalle på og vende seg til.
• "Ushrik" (أشرك): betyr å sette noen ved siden av Allah i tilbedelse.
• "Ahadan" (أحدًا): noen, hvem som helst.

Tolkning av verset:

Allah sier til sin Profet Muhammed (fred være med ham): Si til disse vantro som har avvist deg og konspirert mot deg for å svekke sannheten: Jeg tilber og påkaller kun min Herre alene, uten noen partner. Jeg setter ingen ved siden av Ham i tilbedelsen, verken avguder, mennesker eller noe annet. Jeg er ikke som dere som tilber andre enn Allah. Min tilbedelse er ren og oppriktig, kun rettet mot Allah, og jeg vil ikke gjøre noen til partner med Ham i noen form for tilbedelse. Dette er grunnen til at dere har konspirert mot meg og motsatt dere meg – fordi jeg kaller til ren monoteisme og avviser all form for avgudsdyrkelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Renheten i tawhid (monoteisme) er profetenes budskap og kjernen i islam – all tilbedelse skal rettes kun til Allah.
• Profeten (fred være ham) ble møtt med motstand og konspirasjoner, men han forble standhaftig i sin tilkalling til Allah og ga ikke etter for presset.
• Verset lærer oss viktigheten av å være faste og tydelige i vår tro, selv når vi møter motstand fra omgivelsene.
• Det minner oss om at ingen skapning – uansett status – fortjener å bli tilbedt eller påkalt sammen med Allah, og at all ære og tilbedelse utelukkende tilkommer Ham.
• Dette verset gir muslimer trygghet og styrke: når vi kun vender oss til Allah, trenger vi ikke frykte noen, for Allah er den eneste som fortjener vår fulle hengivelse.