El-Xhinn · 20/28
Përkthim Transliterim — Surja El-Xhinn
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا ۝٢٠
Qul innamaaa ad`oo rabbee wa laaa ushriku biheee ahadaa
📖 Në Shqip
Thuaj (o Muhammed!): “Unë i lutem vetëm Zotit tim dhe askë s’ia bëjë shok Atij”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Ed'u" (أَدْعُو): Këtu do të thotë adhuroj dhe lutem.
  • "Ushrik" (أُشْرِكُ): Të bëj shok (ortak) në adhurim, pra të adhuroj dikë tjetër përveç Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

O i Dërguar, thuaju atyre që të kundërshtojnë dhe të mohojnë: Unë nuk adhuroj askënd tjetër përveç Zotit tim, të Vetmit, dhe nuk ia bëj Atij asnjë shok në adhurim, qoftë ai njeri, engjëll, xhind apo idhull. Unë e drejtoj lutjen time vetëm tek Ai, sepse vetëm Ai meriton të adhurohet. Pra, përse më kundërshtoni dhe më luftoni për një të vërtetë kaq të qartë? Unë nuk kërkoj prej jush asgjë tjetër, përveçse t'i përkushtoheni adhurimit të Allahut të Vetëm, pa i shoqëruar Atij asgjë.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet na mëson sinqeritetin e plotë në adhurim ndaj Allahut, sepse thirrja e Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të) ishte e pastër dhe vetëm për Zotin e tij.
  • Na tregon se monoteizmi (Teuhidi) është thelbi i fesë islame dhe se çdo formë e shirkut (idhujtarisë) është e papranueshme.
  • Na mëson se si t'i përgjigjemi kundërshtarëve me qetësi, mençuri dhe argument të qartë, pa u tërhequr nga rruga e drejtë.
  • Ajeti na forcon bindjen se muslimani nuk duhet të frikësohet nga kundërshtimi i njerëzve, përderisa ai është në rrugën e Allahut, sepse ai mbështetet vetëm te Zoti i tij.


📜 Ajet 18-22 — Surja El-Xhinn

18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Xhamiat i janë kushtuar Perëndisë, dhe mos iu lutni askujt, përveç Perëndisë!
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
E, kur adhuruesi i Perëndisë (Muhammedi), u ngrit t’i lutet Atij, ata (xhindët) u tubuan rreth tij si të ishin shtëllungë leshi.
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Thuaj (o Muhammed!): “Unë i lutem vetëm Zotit tim dhe askë s’ia bëjë shok Atij”.
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Thuaj (o Muhammed!): “Unë nuk mundem t’jua largojë ndonjë dëm juve e as t’ua sjell ndonjë dobi (vetëm Perëndia ka pushtet për këtë)”.
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Thuaj (o Muhammed!): “Me të vërtetë, mua askush nuk mund të më mbrojë nga dënimi i Perëndisë; as që mund të gjejë strehim tjetër kund, përveç te Ai, -
El-XhinnIndeksi i Kuranit
28Ajet
MeccanRevelation
20Ajet

Përkthim — El-Xhinn 20

Surja El-Xhinn Ajet 20 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaj (o Muhammed!): “Unë i lutem vetëm Zotit tim dhe…

Surja Ajet 20/28 — Surja El-Xhinn الجن (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Xhinn Dëgjo, Surja El-Xhinn Përkthim, Surja El-Xhinn mp3, Surja El-Xhinn pdf. Ajet 18–22. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers