جن · 20/28
ترجمہ تلفظ — جن
قُلۡ إِنَّمَآ أَدۡعُواْ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا  ۝٢٠
Qul innamaaa ad`oo rabbee wa laaa ushriku biheee ahadaa
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ میں تو اپنے پروردگار ہی کی عبادت کرتا ہوں اور کسی کو اس کا شریک نہیں بناتا
📜

ترجمہ — Tafsir

قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا

معانی الفاظ:

  • أَدْعُو: میں پکارتا ہوں، عبادت کرتا ہوں، اپنی حاجت صرف اسی سے مانگتا ہوں۔
  • أُشْرِکُ: کسی کو اس کی عبادت یا ذات میں شریک ٹھہراؤں۔

تفسیر:

اے نبی مکرم! آپ ان کفار و مشرکین سے فرما دیجیے جو آپ کی دعوتِ توحید کا مذاق اڑاتے ہیں اور آپ پر ظلم و زیادتی کرتے ہیں کہ میرا معاملہ بالکل واضح اور سیدھا ہے۔ میں صرف اپنے رب کی عبادت کرتا ہوں، اسی کو پکارتا ہوں، اسی سے مدد مانگتا ہوں، اسی کے آگے سر جھکاتا ہوں، اور اپنی زندگی کے ہر معاملے میں صرف اسی کا حکم مانتا ہوں۔ میں اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا، نہ کسی بت کو، نہ کسی انسان کو، نہ کسی فرشتے کو، نہ کسی جن کو۔ میری عبادت خالص اور یکسو ہے، اور میں اپنے رب کے سوا کسی اور کی طرف رجوع نہیں کرتا۔

یہ وہی پیغام ہے جو تمام انبیاء علیہم السلام لے کر آئے تھے، اور یہی وہ سچا راستہ ہے جو انسان کو دنیا میں سکون اور آخرت میں کامیابی عطا کرتا ہے۔ جب بندہ اپنے رب کی طرف متوجہ ہوتا ہے اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا، تو اس کا دل اطمینان سے بھر جاتا ہے، اس کی دعائیں قبول ہوتی ہیں، اور وہ ہر مشکل میں اللہ کی مدد کا مستحق بن جاتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اے بندگانِ خدا! ذرا سوچیے، جب ہم اپنی ساری پریشانیاں، حاجتیں اور مشکلات صرف اللہ کے سامنے رکھتے ہیں، اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتے، تو ہمارا دل کس قدر آزاد اور مطمئن ہو جاتا ہے۔ شرک انسان کو ذلت اور خوف میں مبتلا کرتا ہے، جبکہ توحید انسان کو عزت اور سکون عطا کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں پیدا کیا، ہمیں رزق دیا، ہمیں راستہ دکھایا، اور ہماری ہر ضرورت کا خیال رکھتا ہے۔ کیا پھر بھی ہم اس کے سوا کسی اور کی طرف رجوع کریں؟ ہرگز نہیں! آئیے ہم اپنی زندگیوں کو توحید کی روشنی سے منور کریں، اپنے اعمال کو خالص اللہ کے لیے بنائیں، اور اپنے دلوں سے شرک کی ہر شکل کو نکال دیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جنت کی طرف لے جاتا ہے، اور یہی وہ پیغام ہے جو ہمارے نبی ﷺ نے ہم تک پہنچایا۔ اللہ ہمیں توحید پر ثابت قدم رکھے اور شرک سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 18-22 — جن

18وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًا 
اور یہ کہ مسجدیں (خاص) خدا کی ہیں تو خدا کے ساتھ کسی اور کی عبادت نہ کرو
19وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ يَدۡعُوهُ كَادُواْ يَكُونُونَ عَلَيۡهِ لِبَدًا 
اور جب خدا کے بندے (محمدﷺ) اس کی عبادت کو کھڑے ہوئے تو کافر ان کے گرد ہجوم کرلینے کو تھے
20قُلۡ إِنَّمَآ أَدۡعُواْ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا 
کہہ دو کہ میں تو اپنے پروردگار ہی کی عبادت کرتا ہوں اور کسی کو اس کا شریک نہیں بناتا
21قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا 
(یہ بھی) کہہ دو کہ میں تمہارے حق میں نقصان اور نفع کا کچھ اختیار نہیں رکھتا
22قُلۡ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٌ وَلَنۡ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدًا 
(یہ بھی) کہہ دو کہ خدا (کے عذاب) سے مجھے کوئی پناہ نہیں دے سکتا۔ اور میں اس کے سوا کہیں جائے پناہ نہیں دیکھتا
جنقرآن فہرست
28آیت
مکیRevelation
20آیت

ترجمہ — جن 20

سورہ آیت 20/28 — جن الجن (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جن سنیں, جن ترجمہ, جن mp3, جن pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں