Аль-Джинн сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Мин фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кыламын, Ул

Аль-Джинн · 20/28

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джинн сүрәсе

قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Qul innamaaa ad`oo rabbee wa laaa ushriku biheee ahadaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Мин фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кыламын, Ул – Аллаһуга һичкемне шәрик-тиңдәш кылмамын", – дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Әдъү» — чакырам, дога кылам, гыйбадәт кылам. «Үшрик» — тиңдәш кылдырам, башканы Аңа охшатам.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд галәйһиссәләм! Син бу мөшрикләргә әйт: «Мин бары тик үз Раббыма гына гыйбадәт кылам, Аңа дога кылам һәм Аның бердәнбер Илаһ икәнлегенә ышанам. Мин Аңа һичкемне дә, һичнәрсәне дә тиңдәш кылмыйм, гыйбадәттә Аңа беркемне дә өстәмәдем». Бу сүзләр — мөшрикләрнең Пәйгамбәрне гаепләп, аның мәҗүсиләрнең сынымнарын таныганын яки аларның дине белән килешкәнен әйтүләренә җавап. Пәйгамбәр аларга ачык итеп белдерә: аның чакыруы һәм гыйбадәте бары тик Аллаһыга гына юнәлдерелгән, һәм ул моны үзгәртми, чөнки бу — аның Раббысына каршы килү булыр иде. Мөшрикләр Пәйгамбәрдән үз сынымнарына табынуны сорап, аңа төрле вәсвәсәләр ясадылар, ләкин ул аларның барысын да кире какты һәм үзенең иманында нык торды.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә тәүхиднең (Аллаһының берлегенә ышенуның) мөһимлеген өйрәтә. Мөселман кешесе һәрвакыт, нинди генә шартларда да, Аллаһыга гына табынырга һәм Аңа гына ышанырга тиеш. Дингә каршы килүчеләрнең төрле басымнарына карамастан, хак юлдан тайпылырга ярамый. Пәйгамбәрнең бу сындырылмас иманы безгә үрнәк булып тора: без дә үз ышануыбызда нык булырга, Аллаһыдан башка беркемнән дә ярдәм сорамаска тиешбез. Чын бәхет — Аллаһыга ихлас күңелдән гыйбадәт кылуда һәм Аның бердәнбер Илаһ икәнлегенә ышануда.

📜 Аять 18-22 — Аль-Джинн сүрәсе

18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا

Тәхкыйк мәсҗидләр Аллаһуга гыйбадәт кылу өчендер, шулай булгач, мәсҗидләрдә Аллаһудан башкага гыйбадәт кылмагыз һәм кәферләргә дога кылмагыз, вә бидеґәт гамәлләрне эшләмәгез!

19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا

Тәхкыйк ул Аллаһ колы Мухәммәд г-м аулакта намазга торып, кычкырып Коръән укыганда, Коръән тыңлау өчен аның янына килеп җеннәр бер-берсенең өстенә өелә яздылар.

20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا

Әйт: "Мин фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кыламын, Ул – Аллаһуга һичкемне шәрик-тиңдәш кылмамын", – дип.

21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا

Әйт: "Мин сезгә зарар китерергә кадир түгелмен һәм сезгә һидәят бирергә дә кадир түгелмен".

22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا

Әйт: "Әлбәттә, мине Аллаһ хөкеменнән һичкем коткара алмас, әгәр Ул миңа зарар теләсә, мин, әлбәттә, тапмамын Аллаһудан башка сыгыныр вә ярдәм сорар өчен бер затны."

← Аять 19 📖 Аль-Джинн Аять 21 →

Аль-ДжиннКоръән исемлеге

28Аять

MeccanRevelation

20Аять

Тәрҗемә — Аль-Джинн 20

Аль-Джинн сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Мин фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кыламын, Ул – Аллаһуга…

Сүрәсе Аять 20/28 — Аль-Джинн сүрәсе الجن (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джинн сүрәсе Тыңла, Аль-Джинн сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джинн сүрәсе mp3, Аль-Джинн сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.