Аль-Джинн · 20/28
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джинн
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا ۝٢٠
Qul innamaaa ad`oo rabbee wa laaa ushriku biheee ahadaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Бигӯ: «Танҳо Парвардигорамро ибодат мекунам ва ҳеҷ касро шарики Ӯ намесозам».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «أَدْعُو»: мехонам, мепарастам ва ба дуо мегирам.

— «أُشْرِكُ»: шарик месозам, яъне касеро дар ибодат бо Худо баробар қарор медиҳам.

— «أَحَدًا»: ҳеҷ кас, ҳеҷ як касро.

  1. Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) фармон медиҳад, ки ба онҳое, ки ӯро дурӯғгӯ шумурданд ва ба муқобили ӯ барои ботил кардани ҳақ кӯмак карданд, бигӯяд: Ман танҳо Парвардигори худро мехонам ва мепарастам, ва ҳеҷ касро дар ибодат бо Ӯ шарик намесозам. Ӯ ҳамон Худои ягона аст, ки дар зот, сифатҳо ва амалҳояш ягона аст, ва ҳеҷ махлуқе сазовори ибодат нест, хоҳ фаришта бошад, хоҳ паёмбар, хоҳ бути сангӣ ё ғайра. Пас, чаро шумо ба муқобили ман муттаҳид мешавед ва мехоҳед даъвати маро ботил кунед, ҳол он ки ман танҳо ба сӯи ягонагӣ ва ибодати Худои якто даъват мекунам?

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки асоси даъвати исломӣ тавҳид аст: ибодат танҳо барои Худои ягона.

— Паёмбар (с) намунаи олии ихлос ва покии ният аст; ӯ ҳеҷ гоҳ ба Худо касеро шарик намесозад.

— Оят моро тарғиб мекунад, ки дар дуо, ибодат ва парастиш танҳо ба Худо рӯй оварем ва аз ширк дурӣ ҷӯем.

— Ин оят сабаби устувории имон ва эътиқоди пок мегардад ва моро ба сӯи ихлоси комил дар дин ҳидоят мекунад.

— Ҳамчунин, ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳангоми дучор шудан ба мухолифат ва таҳқир, бо сухани рост ва эътиқоди пок посух гӯем ва аз роҳи ҳақ нагардем.



📜 Оят 18-22 — Сураи Аль-Джинн

18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Ва масҷидҳо аз ояи Худост. Ва бо вуҷуди Худои якто касе дигарро ба худоӣ махонед.
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
Чун бандаи Худо барои парастиши Ӯ бар пой истод, гирли ӯро гирифтанд.
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Бигӯ: «Танҳо Парвардигорамро ибодат мекунам ва ҳеҷ касро шарики Ӯ намесозам».
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Бигӯ: «Ман наметавонам ба шумо зиёне бирасонам ё шуморо ба салоҳ оварам».
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Бигӯ: «Ҳеҷ кас маро аз уқубати Худо паноҳ надиҳад ва ман ғайри Ӯ паноҳгоҳе намеёбам,
Аль-ДжиннФеҳристи Қуръон
28Оят
MeccanRevelation
20Оят

Тарҷума — Аль-Джинн 20

Сураи Аль-Джинн Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Танҳо Парвардигорамро ибодат мекунам ва ҳеҷ касро шарики Ӯ…

Сураи Оят 20/28 — Сураи Аль-Джинн الجن (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джинн Гӯш кун, Сураи Аль-Джинн Тарҷума, Сураи Аль-Джинн mp3, Сураи Аль-Джинн pdf. Оят 18–22. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers