Al-Jinn · 20/28
Terjemah Transliterasi — Al-Jinn
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا ۝٢٠
Qul innamaaa ad`oo rabbee wa laaa ushriku biheee ahadaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Katakanlah: "Sesungguhnya aku hanya menyembah Tuhanku dan aku tidak mempersekutukan sesuatupun dengan-Nya".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • أَدْعُو (Ad'u): Aku menyeru, memohon, dan beribadah kepada-Nya.
  • أُشْرِكُ (Usyriku): Aku menjadikan sekutu atau menyamakan sesuatu dengan Allah dalam ibadah.
  • أَحَدًا (Ahadan): Seorang pun, siapa pun juga, baik dari kalangan malaikat, nabi, jin, maupun makhluk lainnya.

Tafsir:

Wahai Nabi Muhammad, sampaikanlah kepada orang-orang musyrik yang menentangmu dan bersekongkol untuk memadamkan cahaya kebenaran: "Sesungguhnya aku hanyalah menyeru dan beribadah kepada Tuhanku semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Aku tidak mempersekutukan-Nya dengan siapa pun dalam ibadah, doa, permohonan, maupun ketundukan. Aku tidak meminta kepada selain-Nya, tidak pula mengharap kepada makhluk mana pun."

Ayat ini merupakan pernyataan tegas dari Rasulullah ﷺ tentang kemurnian tauhid yang beliau bawa. Beliau mengajarkan bahwa seluruh ibadah — baik doa, nadzar, kurban, harapan, rasa takut, maupun cinta yang bersifat ibadah — hanyalah milik Allah semata. Tidak ada perantara antara hamba dengan Rabb-nya, dan tidak ada sekutu yang layak disembah atau dimintai pertolongan selain Allah.

Ketika kaum musyrik mendesak Rasulullah ﷺ untuk berkompromi dalam masalah keyakinan, justru beliau semakin mempertegas sikapnya. Beliau tidak gentar menghadapi ancaman mereka, karena beliau yakin bahwa Allah adalah Pelindung dan Penolongnya. Kekuatan iman inilah yang menjadikan seorang mukmin teguh berdiri di atas kebenaran meskipun seluruh dunia berpaling darinya.


Hikmah dan Pesan Dakwah:

Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat berharga tentang kemurnian tauhid. Di tengah kehidupan yang penuh dengan kesibukan dan godaan, kita sering kali lupa bahwa hanya Allah yang berhak kita sembah dan minta pertolongan. Mari kita jadikan ayat ini sebagai cermin bagi hati kita: sudahkah kita benar-benar mengikhlaskan segala ibadah hanya untuk Allah? Sudahkah kita menjauhkan diri dari segala bentuk kesyirikan, baik yang nyata maupun yang tersembunyi seperti riya' (pamer) dan sum'ah (ingin didengar orang)?

Ketahuilah, ketika seorang hamba memurnikan tauhidnya, Allah akan memberikan ketenangan dalam hatinya, kekuatan dalam menghadapi ujian, dan pertolongan dari arah yang tidak disangka-sangka. Sebagaimana Rasulullah ﷺ tetap tegar meskipun kaumnya menentang, kita pun harus teguh dalam memegang ajaran Islam yang murni ini. Jangan pernah takut untuk berbeda dengan mayoritas jika mayoritas berada di atas kebatilan. Karena kebenaran yang dibawa oleh para nabi dan rasul adalah kebenaran yang hakiki, dan Allah pasti akan memenangkan hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertauhid.

Marilah kita perbanyak doa dan permohonan hanya kepada Allah, perbanyak dzikir dan ibadah yang ikhlas, serta jauhi segala bentuk perbuatan yang dapat mengotori kemurnian iman kita. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bertauhid dengan sebenar-benarnya dan mempertemukan kita dengan Rasulullah ﷺ di telaga surga kelak. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 18-22 — Al-Jinn

18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Dan sesungguhnya mesjid-mesjid itu adalah kepunyaan Allah. Maka janganlah kamu menyembah seseorangpun di dalamnya di samping (menyembah) Allah.
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
Dan bahwasanya tatkala hamba Allah (Muhammad) berdiri menyembah-Nya (mengerjakan ibadat), hampir saja jin-jin itu desak mendesak mengerumuninya.
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Katakanlah: "Sesungguhnya aku hanya menyembah Tuhanku dan aku tidak mempersekutukan sesuatupun dengan-Nya".
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Katakanlah: "Sesungguhnya aku tidak kuasa mendatangkan sesuatu kemudharatanpun kepadamu dan tidak (pula) suatu kemanfaatan".
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Katakanlah: "Sesungguhnya aku sekali-kali tiada seorangpun dapat melindungiku dari (azab) Allah dan sekali-kali aku tiada akan memperoleh tempat berlindung selain daripada-Nya".
Al-JinnIndeks Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemah — Al-Jinn 20

Surat Al-Jinn Ayat 20 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah: "Sesungguhnya aku hanya menyembah Tuhanku dan aku tidak mempersekutukan…

Surat Ayat 20/28 — Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Jinn Dengarkan, Al-Jinn Terjemah, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Ayat 18–22. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu