အလ်-ဂျင်န် · 20/28
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဂျင်န်
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا ۝٢٠
Qul innamaaa ad`oo rabbee wa laaa ushriku biheee ahadaa
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်ပြောကြားပါလေ။(အချင်းတို့) ငါသည် မိမိအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်၏။ စင်စစ် ငါသည် မည်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှပင် ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် (ကိုးကွယ်)ခြင်းမပြုပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်။
  • قُلْ (ကူလ်) — ဟောပြောလော့၊ ပြောကြားလော့။
  • إِنَّمَا (အင်နမာ) — သာလျှင်၊ မုချဧကန်။
  • أَدْعُو (အဒ်အူ) — ငါဆုတောင်းသည်၊ ငါကိုးကွယ်သည်၊ ငါခေါ်ဆိုသည်။
  • رَبِّي (ရဗ္ဗီ) — ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်။
  • وَلَا أُشْرِكُ (ဝလာ အွရှ်ရိကု) — ငါတွဲဖက်အဖော်မထားပါ။
  • بِهِ (ဗိဟိ) — ထိုအရှင်နှင့်။
  • أَحَدًا (အဟဒန်) — မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်)၊ ထိုအရှင်ကို ငြင်းပယ်သော သူများနှင့် ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများအား ဤသို့ပြောကြားလော့ — ငါသည် ငါ၏အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ဆုတောင်းကိုးကွယ်သည်။ ကိုးကွယ်မှုတွင် ထိုအရှင်မြတ်နှင့် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ တွဲဖက်အဖော်အဖြစ် ငါမထားပါ။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ကိုးကွယ်ထိုက်သော တစ်ဆူတည်းသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် ငါသည် ထိုအရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်သူဖြစ်သည်။ ငါ့အား ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသူများသည် မည်သည့်အကြောင်းကြောင့် ငါ့အား ရန်မူနေကြသနည်း။ အမှန်စင်စစ် ငါသည် ရှိခိုးကိုးကွယ်မှုအားလုံးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ သီးသန့်ထားရှိပြီး မည်သည့်အရာကိုမျှ ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်မထားပါ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သော တစ်ဆူတည်းသောအရှင်ကို ကိုးကွယ်ခြင်း (တောင်ဟီးဒ်) ကို ဤအာယသ်တော်က ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ဆုတောင်းခြင်း၊ ကိုးကွယ်ခြင်းသည် လူသားတို့၏ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် လွတ်လပ်မှုကို မြှင့်တင်ပေးသည်။
  • ရှိခိုးကိုးကွယ်မှုတွင် မည်သူကိုမျှ တွဲဖက်ခြင်းသည် အကြီးမားဆုံးသော မတရားမှုဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်သူဖြစ်ကြောင်း လူသားအားလုံးအတွက် စံပြပုဂ္ဂိုလ်အဖြစ် ဤအာယသ်တော်က ဖော်ပြသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် ရိုးရှင်းပြီး ရှင်းလင်းသော


📜 အာယာသ် 18-22 — စူရာ အလ်-ဂျင်န်

18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
ထိုမှတစ်ပါး (ငါ့ထံသို့ အမိန့်တော်ထုတ်ပြန် ခြင်းခံခဲ့ရလေ၏)။ ဧကန်မလွဲ ‘မတ်စ်ဂျစ်ဒ်’ပျပ်ဝပ် ဦးချရာနေရာများသည် ၎င်းအရှင်မြတ်နှင့်သာ သက်ဆိုင်ကြ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ၎င်းအရှင်မြတ်နှင့်အတူ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှပင် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်း မပြုကြကုန်လင့်။
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
ထို့ပြင် ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်တော်(မုဟမ္မဒ်)သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ဝတ်ပြုရန် (ထ၍)ရပ်သောအခါ ၎င်းတို့သည် ထိုကျွန်တော် (မုဟမ္မဒ်)အပေါ်ဝယ် ဝိုင်းအုံကြအံ့ဆဲဆဲ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်ပြောကြားပါလေ။(အချင်းတို့) ငါသည် မိမိအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်၏။ စင်စစ် ငါသည် မည်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှပင် ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် (ကိုးကွယ်)ခြင်းမပြုပေ။
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်ပြောကြားပါလေ။ ငါသည် အသင်တို့၏ ဆုံးရှုံးမှု၊ လမ်းလွဲမှုကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်သည်မဟုတ်ပေ၊ (အသင်တို့၏) တရားလမ်းမှန် ရရှိရေးကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်သည် မဟုတ်ပေ။
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
အသင်သည် ပြောကြားပါဦးလေ။ (အချင်းတို့၊ အကယ်၍သာ ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဖီဆန်ခဲ့မူ)မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် ငါ့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်(၏ပြစ်ဒဏ်)မှ အလျှင်းကာကွယ် စောင့်ရှောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ ထို့ပြင် ငါသည် ထိုအရှင်မြတ်(အထံတော်)မှတစ်ပါး မည်သည့်ခိုလှုံရာ နေရာကိုမျှ အလျှင်းတွေ့နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
အလ်-ဂျင်န်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
28အာယာသ်
MeccanRevelation
20အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဂျင်န် 20

စူရာ အလ်-ဂျင်န် အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်ပြောကြားပါလေ။(အချင်းတို့) ငါသည် မိမိအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်၏။ စင်စစ် ငါသည် မည်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှပင် ထိုအရှင်မြတ်နှင့်…

စူရာ အာယာသ် 20/28 — စူရာ အလ်-ဂျင်န် الجن (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဂျင်န် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဂျင်န် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဂျင်န် mp3, စူရာ အလ်-ဂျင်န် pdf. အာယာသ် 18–22. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers