Аль-Джинн · 27/28
Перевод Транслитерация — Аль-Джинн
إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ۝٢٧
Illaa manir tadaa mir rasoolin fa innahoo yasluku mim baini yadihi wa min khalfihee rasadaa
📖 На русском
Кроме посланника, которого Он выбрал, И стражей перед ним и сзади,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ — кроме того, кого Он избрал и одобрил.
  • مِن رَّسُولٍ — из числа посланников.
  • يَسْلُكُ — направляет, проводит.
  • مِن بَيْنِ يَدَيْهِ — перед ним (перед посланником).
  • وَمِنْ خَلْفِهِ — и позади него.
  • رَصَدًا — стражей, ангелов-хранителей, следующих за ним.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что знание сокровенного (аль-гайб) принадлежит только Ему одному, и никто из творений не может постичь Его сокровенное знание по своей воле. Однако есть исключение: Аллах избирает из числа Своих созданий посланников, которыми Он доволен, и открывает им из Своего сокровенного знания столько, сколько пожелает, — то, что необходимо для их миссии и подтверждения их пророчества. Когда же Аллах ниспосылает откровение Своему посланнику, Он окружает его ангелами-хранителями — спереди и сзади, — которые оберегают его от посягательств шайтанов и джиннов, чтобы те не могли подслушать небесные вести и передать их колдунам и прорицателям. Это делается для того, чтобы посланник был уверен в сохранности откровения, и чтобы стало ясно, что все посланники до него находились под такой же защитой Аллаха, и что Он объемлет знанием всё сущее — и явное, и скрытое, — и что Он исчислил всякую вещь числом, и ничто не утаится от Него.

Извлекаемые пользы:

  • Величие и безграничность знания Аллаха: Он один знает сокровенное, и никто не может проникнуть в эту область без Его соизволения.
  • Милость Аллаха к Его посланникам: Он избирает их, открывает им нужное знание и защищает их от врагов, что свидетельствует о Его заботе о носителях истины.
  • Доказательство правдивости пророков: их знание о сокровенном приходит только от Аллаха, а не от гадалок или джиннов, что укрепляет веру в их послание.
  • Уверенность в сохранности Корана и Сунны: если Аллах защищал Своих посланников от подслушивания шайтанов, то тем более Он сохранит Своё последнее Писание от искажения до Судного дня.
  • Побуждение к упованию на Аллаха: верующий знает, что Всевышний защищает Своих искренних рабов, как защищал пророков, и это наполняет сердце спокойствием и любовью к Нему.
🎧 Слушать

📜 Аят 25-28 — Аль-Джинн

25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Скажи: "Не знаю я, близка ли вам обещанная (кара) Или Аллах назначил более далекий срок. Или Господь на путь прямой желает их направить?
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
Ему лишь одному Незримое известно, И в сокровенное Свое Он не допустит никого,
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
Кроме посланника, которого Он выбрал, И стражей перед ним и сзади,
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
Чтобы (с уверенностью) мог он знать, Что (в чистоте и точности) Они передают ему послания Господни, - Господь объемлет их во всем И счет ведет всему, что суще".
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
27Аят

Перевод — Аль-Джинн 27

Сура Аль-Джинн Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кроме посланника, которого Он выбрал, И стражей перед ним и…

Сура Аят 27/28 — Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джинн Слушать, Аль-Джинн Перевод, Аль-Джинн mp3, Аль-Джинн pdf. Аят 25–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.