Al-Jinn · 27/28
Terjemah Transliterasi — Al-Jinn
إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ۝٢٧
Illaa manir tadaa mir rasoolin fa innahoo yasluku mim baini yadihi wa min khalfihee rasadaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kecuali kepada rasul yang diridhai-Nya, maka sesungguhnya Dia mengadakan penjaga-penjaga (malaikat) di muka dan di belakangnya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • ارْتَضَىٰ: memilih dan meridai.
  • رَسُولٍ: utusan pilihan Allah.
  • يَسْلُكُ: menjadikan atau mengatur.
  • رَصَدًا: para penjaga dari kalangan malaikat.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, ketahuilah bahwa ilmu Allah Subhanahu wa Ta'ala meliputi segala sesuatu yang gaib, tidak ada seorang pun yang mampu menembus rahasia gaib-Nya kecuali orang yang Dia kehendaki. Akan tetapi, Allah dengan kasih sayang-Nya memilih para rasul dan utusan-Nya untuk menerima wahyu dan sebagian ilmu gaib yang Dia kehendaki. Allah mengistimewakan mereka dengan penjagaan yang sempurna.

Ketika Allah menurunkan wahyu kepada seorang rasul, Dia mengirimkan malaikat-malaikat penjaga di hadapan dan di belakang rasul tersebut. Para malaikat itu bertugas melindungi wahyu dari gangguan setan dan jin yang berusaha mencuri berita langit. Ini adalah bentuk pemeliharaan Allah yang agung agar risalah-Nya sampai kepada umat manusia dengan murni dan utuh, tanpa tercampuri kebatilan.

Ayat ini memberikan pelajaran berharga bagi kita bahwa Allah senantiasa menjaga agama-Nya dan para pembawanya. Sebagaimana para rasul dijaga dari gangguan musuh-musuh dakwah, maka para pewaris nabi —yakni para ulama dan dai yang ikhlas— juga akan selalu berada dalam lindungan Allah selama mereka menegakkan kebenaran.

Renungkanlah betapa besar perhatian Allah terhadap para rasul-Nya. Jika Allah menjaga para utusan-Nya dengan pengawalan malaikat, maka betapa bahagianya orang-orang yang berjuang di jalan-Nya, karena Allah tidak akan pernah membiarkan hamba-hamba-Nya yang setia berjuang sendirian. Allah selalu menyertai mereka dengan pertolongan dan penjagaan yang tidak terlihat oleh mata.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai penguat keyakinan bahwa Allah Maha Mengetahui segala sesuatu, dan Dia tidak akan menyia-nyiakan hamba-Nya yang berjuang menegakkan kebenaran. Allah menghitung segala amal perbuatan kita dengan teliti, tidak ada yang luput dari pengetahuan-Nya. Maka berbahagialah orang-orang yang beriman dan beramal saleh, karena mereka berada dalam pemeliharaan dan pengawasan Allah yang penuh kasih sayang.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 25-28 — Al-Jinn

25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Katakanlah: "Aku tidak mengetahui, apakah azab yang diancamkan kepadamu itu dekat ataukah Tuhanku menjadikan bagi (kedatangan) azab itu masa yang panjang?".
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
(Dia adalah Tuhan) Yang Mengetahui yang ghaib, maka Dia tidak memperlihatkan kepada seorangpun tentang yang ghaib itu.
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
Kecuali kepada rasul yang diridhai-Nya, maka sesungguhnya Dia mengadakan penjaga-penjaga (malaikat) di muka dan di belakangnya.
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
Supaya Dia mengetahui, bahwa sesungguhnya rasul-rasul itu telah menyampaikan risalah-risalah Tuhannya, sedang (sebenarnya) ilmu-Nya meliputi apa yang ada pada mereka, dan Dia menghitung segala sesuatu satu persatu.
Al-JinnIndeks Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemah — Al-Jinn 27

Surat Al-Jinn Ayat 27 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kecuali kepada rasul yang diridhai-Nya, maka sesungguhnya Dia mengadakan penjaga-penjaga…

Surat Ayat 27/28 — Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Jinn Dengarkan, Al-Jinn Terjemah, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Ayat 25–28. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu