আল-জ্বিন · 27/28
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-জ্বিন
إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ۝٢٧
Illaa manir tadaa mir rasoolin fa innahoo yasluku mim baini yadihi wa min khalfihee rasadaa
📖 বাংলা অর্থ
তাঁর মনোনীত রসূল ব্যতীত। তখন তিনি তার অগ্রে ও পশ্চাতে প্রহরী নিযুক্ত করেন

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ — তবে সে ব্যক্তি ছাড়া, যাকে আল্লাহ মনোনীত করেছেন।
  • مِن رَّسُولٍ — রাসূলদের মধ্য থেকে।
  • يَسْلُكُ — তিনি (আল্লাহ) পাঠান / নিয়োজিত করেন।
  • مِن بَيْنِ يَدَيْهِ — তার সামনের দিক থেকে।
  • وَمِنْ خَلْفِهِ — এবং তার পেছনের দিক থেকে।
  • رَصَدًا — প্রহরী/রক্ষক (ফেরেশতাদের দল)।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা তাঁর গোপন জ্ঞান সম্পর্কে জানিয়ে দিচ্ছেন যে, তিনি যা কিছু জানেন তা তাঁর গোচরীভূত এবং তিনি কারো কাছে তা প্রকাশ করেন না। তবে তিনি যাদেরকে রাসূল হিসেবে মনোনীত করেছেন এবং তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন, তাদের ক্ষেত্রে বিশেষ নিয়ম রয়েছে। আল্লাহ তাঁর মনোনীত রাসূলদেরকে অহির মাধ্যমে যে পরিমাণ গোপন বিষয় জানানো প্রয়োজন মনে করেন, তা জানিয়ে দেন।

এবং যখন আল্লাহ তাঁর রাসূলের কাছে গোপন বিষয় (অহি) পৌঁছান, তখন তিনি রাসূলের সামনে ও পেছনে ফেরেশতাদের একটি দল নিয়োজিত করেন, যারা তাকে রক্ষা করতে থাকে। এই রক্ষক ফেরেশতারা জিন ও শয়তানদেরকে অহি চুরি করে শুনে নেওয়া এবং মানুষের কাছে পৌঁছে দেওয়া থেকে সম্পূর্ণরূপে বাধা দেয়। যাতে করে রাসূলের কাছে প্রেরিত অহি নিরাপদে পৌঁছে এবং কোনো শয়তান বা জিন তা বিকৃত বা চুরি করতে না পারে। ফলে রাসূল (সা.)-এর কাছে যে জ্ঞান পৌঁছায়, তা সম্পূর্ণ নির্ভরযোগ্য ও সুরক্ষিত থাকে এবং অন্য কেউ তা জানতে পারে না। এটি প্রমাণ করে যে, রাসূলগণ আল্লাহর পক্ষ থেকে যা পেয়েছেন, তা সম্পূর্ণ হেফাজতকৃত অবস্থায় উম্মতের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর জ্ঞান অসীম ও সর্বব্যাপী। তিনি যা জানেন তা কারো কাছে সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করেন না, বরং নিজের ইচ্ছা অনুযায়ী সীমিত পরিমাণে প্রকাশ করেন।
  2. নবী-রাসূলগণ আল্লাহর বিশেষ নির্বাচিত বান্দা। তাদের প্রতি আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ ও সম্মান রয়েছে।
  3. আল্লাহ তাঁর রাসূলদেরকে শত্রুদের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেন। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত বার্তা সম্পূর্ণ নিরাপদ ও নির্ভুল।
  4. অহি ও ওহির জ্ঞান সম্পূর্ণ সুরক্ষিত। কোনো শয়তান বা জিন তা চুরি করতে বা বিকৃত করতে পারে না। তাই কুরআন ও হাদিসের জ্ঞান সম্পূর্ণ নির্ভরযোগ্য।
  5. আমাদের উচিত আল্লাহর রাসূলদের আনীত জ্ঞানকে নির্ভরযোগ্য মনে করা এবং তা মেনে চলা। কারণ এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে সম্পূর্ণ সুরক্ষিতভাবে আমাদের কাছে পৌঁছেছে।


📜 আয়াত 25-28 — সূরা আল-জ্বিন

25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
বলুনঃ আমি জানি না তোমাদের প্রতিশ্রুত বিষয় আসন্ন না আমার পালনকর্তা এর জন্যে কোন মেয়াদ স্থির করে রেখেছেন।
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
তিনি অদৃশ্যের জ্ঞানী। পরন্ত তিনি অদৃশ্য বিষয় কারও কাছে প্রকাশ করেন না।
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
তাঁর মনোনীত রসূল ব্যতীত। তখন তিনি তার অগ্রে ও পশ্চাতে প্রহরী নিযুক্ত করেন
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
যাতে আল্লাহ তা’আলা জেনে নেন যে, রসূলগণ তাঁদের পালনকর্তার পয়গাম পৌছিয়েছেন কি না। রসূলগণের কাছে যা আছে, তা তাঁর জ্ঞান-গোচর। তিনি সবকিছুর সংখ্যার হিসাব রাখেন।
আল-জ্বিনকুরআন সূচী
28আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
27আয়াত

অনুবাদ — আল-জ্বিন 27

সূরা আল-জ্বিন আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাঁর মনোনীত রসূল ব্যতীত। তখন তিনি তার অগ্রে ও পশ্চাতে…

সূরা আয়াত 27/28 — সূরা আল-জ্বিন الجن (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-জ্বিন শুনুন, সূরা আল-জ্বিন অনুবাদ, সূরা আল-জ্বিন mp3, সূরা আল-জ্বিন pdf. আয়াত 25–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না