அல்-ஜின் · 27/28
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஜின்
إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ۝٢٧
Illaa manir tadaa mir rasoolin fa innahoo yasluku mim baini yadihi wa min khalfihee rasadaa
📖 தமிழில்
"தான் பொருந்திக் கொண்ட தூதருக்குத் தவிர - எனவே அவருக்கு முன்னும், அவருக்குப் பின்னும் பாதுகாவலர்க(ளான மலக்குக)ளை நிச்சயமாக நடத்தாட்டுகிறான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ارْتَضَىٰ: தேர்ந்தெடுத்து, பொருந்திக் கொண்டான்.
  • يَسْلُكُ: செலுத்துகிறான், அமைக்கிறான்.
  • رَصَدًا: காவலர்கள் (வானவர்கள்).

விளக்கம்:

நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இறைவன் அளித்த அறிவுரை இது: "மறைவான விஷயங்கள் (கெய்ப்) அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமே உள்ளன. அவன் தன் மறைவான அறிவைத் தன் படைப்புகளில் எவருக்கும் முழுமையாக வெளிப்படுத்துவதில்லை. ஆயினும், அவன் தன் தூதர்களில் எவரைத் தேர்ந்தெடுத்து பொருந்திக் கொள்கிறானோ, அவர்களுக்கு மட்டும் தான் நாடிய அளவிற்கு மறைவான விஷயங்களில் சிலவற்றை அறிவிக்கிறான். இவ்வாறு அறிவிக்கும் போது, அந்தத் தூதரின் முன்னும் பின்னும் வானவர்களைக் காவலர்களாக நியமிக்கிறான். இந்தக் காவலர்கள் தூதரை ஜின்களிடமிருந்தும் ஷைத்தான்களிடமிருந்தும் பாதுகாக்கிறார்கள். ஏனெனில், ஜின்கள் வானத்தில் ஒற்றுக் கேட்டு, அந்த இரகசியச் செய்திகளைக் கவர்ந்து, குறிசொல்லிகளுக்கு (காஹின்களுக்கு) எடுத்துச் சென்று விடாமல் தடுக்கவே இந்தப் பாதுகாப்பு. இதன் மூலம், தூதர்கள் அனைவரும் உண்மையான செய்தியை மட்டுமே எடுத்துச் சென்றார்கள் என்பதும், அவர்கள் ஜின்களின் குறுக்கீடுகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டார்கள் என்பதும் உறுதியாகிறது. மேலும், அல்லாஹ் தன் தூதர்களுக்கு அறிவித்த அனைத்தையும் தன் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிறான்; அவனிடமிருந்து எதுவும் மறைவாக இல்லை. ஒவ்வொரு பொருளையும் அவன் எண்ணிக்கையிட்டுப் பாதுகாத்துள்ளான்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கண்காணிப்பும் பாதுகாப்பும் தன் தூதர்களுக்கு எப்போதும் உண்டு என்பதை இது உணர்த்துகிறது. இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதலையும் உறுதியையும் அளிக்கிறது.
  2. மறைவான விஷயங்கள் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உள்ளன; அவன் நாடியவர்களுக்கு மட்டுமே அதில் சிறிதளவு வெளிப்படுத்துகிறான். எனவே, குறிசொல்லிகள், ஜோசியர்கள் போன்றோரின் கூற்றுகளை நம்பக்கூடாது என்பது தெளிவாகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் இருக்கும் ஒருவரை எந்த சக்தியாலும் அணுக முடியாது என்பதை இது நிரூபிக்கிறது. இது முஸ்லிம்களுக்கு தைரியத்தையும் நம்பிக்கையையும் அளிக்கிறது.
  4. தூதர்கள் மூலம் வந்த செய்திகள் அனைத்தும் தூய்மையானவை; அவற்றில் எந்தக் கலப்படமும் இல்லை என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது. இது குர்ஆனின் புனிதத்தன்மையையும், நபி (ஸல்) அவர்களின் செய்தியின் நம்பகத்தன்மையையும் வலுப்படுத்துகிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் அறிவு அனைத்தையும் சூழ்ந்துள்ளது; அவனிடமிருந்து எதுவும் மறைக்கப்படவில்லை. இது மனிதனை இறைவனிடம் பயபக்தியுடன் நடக்கத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 25-28 — சூரா அல்-ஜின்

25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
(நபியே!) நீர் கூறும், "உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டிருப்பது (அவ்வேதனை) சமீபமா, அல்லது என்னுடைய இறைவன் அதற்குத் தவணை ஏற்படுத்தியிருக்கிறானா என்பதை நான் அறியேன்.
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
"(அவன்தான்) மறைவனாவற்றை அறிந்தவன்; எனவே, தான் மறைத்திருப்பவற்றை அவன் எவருக்கும் வெளியாக்கமாட்டான்.
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
"தான் பொருந்திக் கொண்ட தூதருக்குத் தவிர - எனவே அவருக்கு முன்னும், அவருக்குப் பின்னும் பாதுகாவலர்க(ளான மலக்குக)ளை நிச்சயமாக நடத்தாட்டுகிறான்.
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
"தங்களுடைய இறைவனின் தூதுத்துவச் செய்திகளை, திட்டமாக எடுத்துச் சொல்லிவிட்டார்களா? என்று அறிவதற்காக - இன்னும் அவர்களிடமுள்ளவற்றை அவன் சூழ்ந்தறிந்து கொண்டிருப்பதுடன், அவன் சகல பொருளையும் எண்ணிக்கையால் மட்டுப்படுத்தி இருக்கிறான்."
அல்-ஜின்குர்ஆன் பட்டியல்
28வசனம்
MeccanRevelation
27வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஜின் 27

சூரா அல்-ஜின் வசனம் 27 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "தான் பொருந்திக் கொண்ட தூதருக்குத் தவிர - எனவே அவருக்கு முன்னும், அவருக்குப்…

சூரா வசனம் 27/28 — சூரா அல்-ஜின் الجن (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஜின் கேள், சூரா அல்-ஜின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஜின் mp3, சூரா அல்-ஜின் pdf. வசனம் 25–28. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Sunday, October 11, 2026

Don't forget us in your sincere prayers