El-Xhinn · 27/28
Përkthim Transliterim — Surja El-Xhinn
إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ۝٢٧
Illaa manir tadaa mir rasoolin fa innahoo yasluku mim baini yadihi wa min khalfihee rasadaa
📖 Në Shqip
përveç atij të cilin Ai e ka zgjedhur për të dërguar (pejgamber); andaj, Ai para tij dhe pas tij, i vë ata që e ruajnë (engjëjt)

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يرتضي: e zgjedh, e pëlqen, e veçon.
  • يسلك: i vë, i cakton, i dërgon.
  • رصداً: roje, mbikëqyrës, engjëj që ruajnë.

Tefsiri i Ajetit:

Pas fjalëve të mëparshme ku Allahu i Lartësuar thotë se Ai është i Dijshëm për të fshehtën dhe se askush nuk mund ta njohë atë, vjen ky ajet që bën një përjashtim të vetëm: përveç atij që Allahu e zgjedh nga të dërguarit e Tij. Pra, Allahu ia zbulon të dërguarit të Tij atë pjesë të fshehtës që dëshiron Ai, sipas urtësisë së Tij.

Më pas, Allahu tregon se kur ia zbulon dije të fshehta të dërguarit të Tij, Ai dërgon roje nga engjëjt para tij dhe pas tij, të cilët e ruajnë atë nga çdo përpjekje e djajve dhe e xhinëve që duan t'i vjedhin fjalët dhe t'ia përcjellin fallxhorëve dhe magjistarëve. Kjo bëhet për të siguruar që mesazhi hyjnor të arrijë i pastër dhe i paprekur te njerëzit, dhe që asnjë i huaj të mos ketë qasje në këtë dije të fshehtë.

Ky ajet lidhet drejtpërdrejt me historinë e xhinëve që u përmend në fillim të sures, ku disa xhinë u përpoqën të dëgjonin fjalët e Kur'anit, por u penguan nga rojet engjëllore. Kjo tregon se Allahu e mbron shpalljen e Tij nga çdo ndërhyrje e padëshiruar, dhe se të dërguarit e Tij janë të ruajtur nga Allahu në çdo kohë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Madhështia e dijes së Allahut: Ajeti na mëson se dija e Allahut për të fshehtën është e plotë dhe e përsosur, dhe se askush nuk mund ta arrijë atë pa lejen e Tij. Kjo na mbush zemrat me frikë dhe respekt ndaj Krijuesit.
  2. Nderimi i të dërguarve: Allahu i ka nderuar pejgamberët e Tij duke u dhënë atyre dije të veçanta dhe duke i ruajtur nga çdo e keqe. Kjo na bën t'i duam dhe t'i respektojmë ata, dhe të besojmë se mesazhi që na kanë sjellë është i vërtetë dhe i pastër.
  3. Siguria e shpalljes hyjnore: Kur'ani që kemi sot në duart tona është i ruajtur nga Allahu nga çdo ndryshim dhe shtrembërim, sepse Ai ka vendosur roje që e mbrojnë atë. Kjo na jep siguri dhe qetësi shpirtërore se jemi në rrugën e drejtë.
  4. Largimi nga falli dhe magjia: Ajeti na tregon se xhinët nuk mund t'i vjedhin fjalët e qiellit, prandaj pretendimet e fallxhorëve dhe magjistarëve janë të rreme. Kjo na largon nga këto praktika të ndaluara dhe na afron te Allahu me besim të pastër.
  5. Kujdesi i Allahut për robërit e Tij: Ashtu siç i ruajti të dërguarit e Tij nga armiqtë, Allahu kujdeset edhe për besimtarët e sinqertë, duke i ruajtur nga të këqijat dhe duke i udhëzuar në rrugën e drejtë.


📜 Ajet 25-28 — Surja El-Xhinn

25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Thuaj (o Muhammed!): “Unë nuk e di, a është afër ajo që u është premtuar juve, apo Zoti im ka caktuar për të afat (më të gjatë),
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
vetëm Ai i di sekretet dhe Ai nuk ia zbulon sekretet e Veta askujt;
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
përveç atij të cilin Ai e ka zgjedhur për të dërguar (pejgamber); andaj, Ai para tij dhe pas tij, i vë ata që e ruajnë (engjëjt)
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
në mënyrë që t’i dijë (qartë) se a i kanë zbatuar misionet e Zotit të tyre. Ai di në hollësi çdo gjë që është te të dërguarit; Ai di numrin e çdo gjëje që ekziston.
El-XhinnIndeksi i Kuranit
28Ajet
MeccanRevelation
27Ajet

Përkthim — El-Xhinn 27

Surja El-Xhinn Ajet 27 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : përveç atij të cilin Ai e ka zgjedhur për të…

Surja Ajet 27/28 — Surja El-Xhinn الجن (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Xhinn Dëgjo, Surja El-Xhinn Përkthim, Surja El-Xhinn mp3, Surja El-Xhinn pdf. Ajet 25–28. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers