Аль-Джинн · 27/28
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джинн
إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ۝٢٧
Illaa manir tadaa mir rasoolin fa innahoo yasluku mim baini yadihi wa min khalfihee rasadaa
📖 Ба Тоҷикӣ
магар бар он паёмбаре, ки аз ӯ хушнуд бошад, зеро ки барои нигаҳбонӣ аз ӯ пеши рӯй ва пушти сараш нигаҳбоне қарор медиҳад,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои душворфаҳм:
  • ارْتَضَىٰ: интихоб кард, писандид, баргузид.
  • رَصَدًا: посбонҳо, нигаҳбонҳо, онҳое ки аз ҳар тараф дидорбонӣ мекунанд.
  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят мефармояд, ки Ӯ аз ғайби худ касеро огоҳ намекунад, магар он паёмбареро, ки Худо ӯро ба рисолат баргузида ва писандида бошад. Пас ба чунин паёмбар ба андозаи зарурат аз баъзе умури ғайбӣ хабар медиҳад, то ваҳйро ба мардум расонад. Ва барои он ки ваҳй аз дастрасии шайтону ҷиннҳо эмин бошад, Худованд аз пешопеш ва аз пушти сари паёмбар фариштагони нигаҳбонро мегузорад, ки ӯро аз ҳар гуна дахолати шайтонӣ ва дуздии ваҳй муҳофизат мекунанд. Ин ҳифз ва нигаҳбонӣ далели он аст, ки рисолати паёмбарон бояд пок ва беолоиш ба мардум бирасад ва ҳеҷ кас натавонад ба он роҳ ёбад ё онро таҳриф кунад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Худованд донандаи ғайб аст ва ҳеҷ кас аз ғайби Ӯ огоҳ намешавад, магар он ки Худо худаш бихоҳад ва баргузида кунад.
  • Паёмбарон махсусан аз ҷониби Худо ҳифз мешаванд, то ваҳй ба таври комил ва дуруст ба мардум расонида шавад.
  • Ин оят эътимоди моро ба покӣ ва эмин будани ваҳйи илоҳӣ зиёд мекунад ва моро ба пайравии паёмбарон ташвиқ менамояд.
  • Худованд ҳар чизро бо илми худ иҳота кардааст ва ҳеҷ чиз аз дониши Ӯ пинҳон намемонад; ин боиси тақвияти имон ва таваккул ба Худо мегардад.
  • Ин оят моро водор мекунад, ки ба ғайб танҳо тавассути ваҳй ва рисолат эътимод кунем ва аз даъвоҳои беасоси ғайбдонӣ дурӣ ҷӯем.


📜 Оят 25-28 — Сураи Аль-Джинн

25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Бигӯ: «Ман намедонам, ки оё он ваъдае, ки ба шумо додаанд, наздик аст ё Парвардигори ман барои он замоне нисҳодааст?
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
Ӯ донои ғайб аст ва ғайби худро бар ҳеҷ кас ошкор намесозад,
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
магар бар он паёмбаре, ки аз ӯ хушнуд бошад, зеро ки барои нигаҳбонӣ аз ӯ пеши рӯй ва пушти сараш нигаҳбоне қарор медиҳад,
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
то бидонад, ки онҳо паёмҳои Парвардигорашонро расонидаанд ва Худо ба он чӣ дар назди онҳост, иҳота дорад (бо илми худ) ва ҳама чизро ба адад шумор кардааст».
Аль-ДжиннФеҳристи Қуръон
28Оят
MeccanRevelation
27Оят

Тарҷума — Аль-Джинн 27

Сураи Аль-Джинн Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : магар бар он паёмбаре, ки аз ӯ хушнуд бошад, зеро…

Сураи Оят 27/28 — Сураи Аль-Джинн الجن (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джинн Гӯш кун, Сураи Аль-Джинн Тарҷума, Сураи Аль-Джинн mp3, Сураи Аль-Джинн pdf. Оят 25–28. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers