အလ်-ဂျင်န် · 27/28
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဂျင်န်
إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ۝٢٧
Illaa manir tadaa mir rasoolin fa innahoo yasluku mim baini yadihi wa min khalfihee rasadaa
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိကျေနပ် နှစ်သက်တော်မူသော ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးပါးအား (ဖုံးကွယ်လျက်ရှိသော အကြောင်းအရာ တစ်စုံ တစ်ရာကို သိစေလိုတော်မူပါလျှင် (ဧကန်အမှန် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုရစူလ်တမန်တော်၏ ရှေ့၌လည်းကောင်း၊ နောက်၌လည်းကောင်း၊ စောင့်ကြပ်သူ (ကောင်းကင်တမန်)ကို စေလွှတ်တော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်၏ ဝေါဟာရအဓိပ္ပာယ်များ

  • إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ရွေးချယ်နှစ်သက်တော်မူသောသူမှအပ။
  • مِن رَّسُولٍ — တမန်တော်တစ်ပါးပါးဖြစ်သော။
  • يَسْلُكُ — ဖြစ်ပေါ်စေတော်မူ၏၊ ခန့်ထားတော်မူ၏။
  • مِن بَيْنِ يَدَيْهِ — ထိုတမန်တော်၏ ရှေ့မှ။
  • وَمِنْ خَلْفِهِ — ထိုတမန်တော်၏ နောက်မှ။
  • رَصَدًا — စောင့်ကြပ်ကာကွယ်သော ကောင်းကင်တမန်များ။

၂။ အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မျက်စိဖြင့်မမြင်နိုင်သော လျှို့ဝှက်ချက်များကို အပြည့်အဝသိတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထို့ကြောင့် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ ထိုလျှို့ဝှက်ချက်များကို ဖော်ထုတ်ခွင့်ပြုတော်မမူပေ။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိရွေးချယ်နှစ်သက်တော်မူသော တမန်တော်တစ်ပါးကို ဝဟ်ယ် (ကောင်းကင်သတင်း) အချို့ကို သိစေတော်မူ၏။ ထိုသို့သိစေတော်မူသောအခါ တမန်တော်၏ ရှေ့မှနှင့် နောက်မှ ကောင်းကင်တမန်များကို စောင့်ကြပ်ကာကွယ်စေတော်မူ၏။ ဤသည်မှာ ရှိုင်တွာန်များနှင့် ဂျင်န်များက ထိုဝဟ်ယ်သတင်းကို ခိုးယူနားထောင်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်အတွက်ဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် တမန်တော်များသည် မိမိတို့ရရှိသော ဝဟ်ယ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ စစ်မှန်သောသတင်းဖြစ်ကြောင်း စိတ်ချမှုရရှိကြ၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအရှင်မြတ်၏ အသိပညာဖြင့် အရာခပ်သိမ်းကို ဝန်းရံထားတော်မူ၏။ တမန်တော်များထံရှိသော ရှရီအသ်ဥပဒေများ၊ ဟုကမ်များအားလုံးကို အရှင်မြတ်သိတော်မူ၏။ မည်သည့်အရာတစ်ခုမျှ အရှင်မြတ်၏ အသိပညာမှ လွတ်မြောက်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အရေအတွက်အားဖြင့် ရေတွက်ထားတော်မူ၏။

၃။ ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လျှို့ဝှက်ချက်အားလုံးကို သိတော်မူသောအရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရ၏။ ထို့ကြောင့် မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်ထံမှ ဖုံးကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိတမန်တော်များကို ကောင်းကင်တမန်များဖြင့် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးတော်မူကြောင်း သိရှိရ၏။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ဂရုစိုက်မှုကို ဖော်ပြ၏။
  • ဝဟ်ယ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ


📜 အာယာသ် 25-28 — စူရာ အလ်-ဂျင်န်

25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြား ပါလေ။ (အချင်းတို့) အသင်တို့ ချိန်းဆိုခြင်းခံကြရသော(ကိယာမတ်နေ့)မှာ နီးလေသလော၊ သို့တည်းမဟုတ် ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ယင်း(ကိယာမတ်နေ့)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အဓွန့်ရှည်သော ကာလအပိုင်းအခြားကို သတ်မှတ်၍ ထားတော်မူလေသလောဟူ၍ ငါသည် သိရှိသည်မဟုတ်ပေ။
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
(ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်) ဖုံးကွယ်လျက်ရှိသည်တို့ကို သိရှိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် ဖုံးကွယ်လျက် ရှိသည်တို့နှင့်စပ်လျဉ်းသော မိမိအသိပညာကို မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှပင် အသိပေးတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိကျေနပ် နှစ်သက်တော်မူသော ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးပါးအား (ဖုံးကွယ်လျက်ရှိသော အကြောင်းအရာ တစ်စုံ တစ်ရာကို သိစေလိုတော်မူပါလျှင် (ဧကန်အမှန် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုရစူလ်တမန်တော်၏ ရှေ့၌လည်းကောင်း၊ နောက်၌လည်းကောင်း၊ စောင့်ကြပ်သူ (ကောင်းကင်တမန်)ကို စေလွှတ်တော်မူ၏။
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
(ယင်းသို့ ပြုလုပ်တော်မူခြင်းမှာ) ထို(ရစူလ် တမန်တော်များသည်လည်းကောင်း၊ ကောင်းကင် တမန်များသည်လည်းကောင်း၊) မိမိတို့အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ အကြောင်းကြားချက်တို့ကို (တိကျမှန်ကန်စွာ)ပို့ဆောင်ခဲ့ကြသည်ကို ထို အရှင် သိတော်မူအံ့သောငှာ (ပြုလုပ်တော်မူခြင်း) ဖြစ်၏။ စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် ထို (ရစူလ်တမန်တော်များနှင့် ကောင်းကင်တမန်)တို့၏ အခြေအနေတို့ကို ဝန်းရံလျက်ရှိတော်မူသည်သာမက အရာခပ်သိမ်းတို့၏ အရေအတွက်ကိုလည်း ရေတွက်၍ ထားရှိတော်မူပြီး ဖြစ်ပေသတည်း။
အလ်-ဂျင်န်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
28အာယာသ်
MeccanRevelation
27အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဂျင်န် 27

စူရာ အလ်-ဂျင်န် အာယာသ် 27 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိကျေနပ် နှစ်သက်တော်မူသော ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးပါးအား (ဖုံးကွယ်လျက်ရှိသော အကြောင်းအရာ တစ်စုံ တစ်ရာကို သိစေလိုတော်မူပါလျှင်…

စူရာ အာယာသ် 27/28 — စူရာ အလ်-ဂျင်န် الجن (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဂျင်န် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဂျင်န် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဂျင်န် mp3, စူရာ အလ်-ဂျင်န် pdf. အာယာသ် 25–28. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers