Аль-Джинн · 26/28
Перевод Транслитерация — Аль-Джинн
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلَىٰ غَيۡبِهِۦٓ أَحَدًا  ۝٢٦
Aalimul ghaibi falaa yuzhiru alaa ghaibiheee ahadaa
📖 На русском
Ему лишь одному Незримое известно, И в сокровенное Свое Он не допустит никого,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

  • ‘А̄лиму-ль-гайб — Знающий сокровенное, то, что скрыто от взоров и недоступно чувствам.
  • Фа лā юз̱хиру — не проявляет, не открывает, не делает явным.
  • ‘Алā гайби-хи — Своё сокровенное знание, которое присуще только Ему.
  • Ах̣адан — кого-либо из Своих творений.

Толкование аята:

Всевышний Аллах — Единственный, Кто в совершенстве знает всё сокровенное, будь то в небесах или на земле. Ничто не может укрыться от Его знания: ни тайные помыслы, ни сокрытые события прошлого, настоящего и будущего. Он не открывает Своё сокровенное знание никому из Своих созданий, ибо знание о сокровенном является исключительным свойством Его Божественной сущности. Ни один ангел приближённый, ни один пророк посланный не может постичь Его сокровенное знание по своей воле или заслужить это. Однако, по Своей мудрости и милости, Он может открыть некоторым из Своих избранных посланников часть того, что пожелает, — как откровение и знамение для людей. Это не умаляет Его исключительного знания, а, напротив, подтверждает Его безграничную мудрость и власть, ибо Он открывает лишь то, что Сам пожелает, и лишь тому, кого Сам изберёт.

Извлекаемые пользы и уроки:

  1. Величие и совершенство знания Аллаха: Он объемлет всё видимое и сокрытое, и это наполняет сердце верующего трепетом и благоговением перед Всевышним.
  2. Смирение человека перед Господом: осознание того, что знание о сокровенном принадлежит только Аллаху, удерживает верующего от обращения к гадалкам, предсказателям и колдунам, которые лишь ложно приписывают себе знание тайного.
  3. Доверие Аллаху и упование на Него: поскольку будущее ведомо лишь Ему, верующий не тревожится о том, что скрыто, а усердствует в том, что ему открыто из повелений и запретов.
  4. Милость Аллаха к избранным посланникам: открывая им часть сокровенного, Аллах подтверждает истинность их пророческой миссии и укрепляет сердца верующих в их правоте.
  5. Побуждение к изучению Корана и Сунны: именно через них Аллах открыл людям то, что необходимо для их счастья в этом мире и в Вечной жизни, и это является величайшим проявлением Его заботы о человечестве.
🎧 Слушать

📜 Аят 24-28 — Аль-Джинн

24حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا 
Когда же наконец они увидят то, Что было им обещано (в сей жизни), Они узнают, Кто слабее по числу (помощников) своих И меньше по числу (собратьев).
25قُلۡ إِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ يَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا 
Скажи: "Не знаю я, близка ли вам обещанная (кара) Или Аллах назначил более далекий срок. Или Господь на путь прямой желает их направить?
26عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلَىٰ غَيۡبِهِۦٓ أَحَدًا 
Ему лишь одному Незримое известно, И в сокровенное Свое Он не допустит никого,
27إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدًا 
Кроме посланника, которого Он выбрал, И стражей перед ним и сзади,
28لِّيَعۡلَمَ أَن قَدۡ أَبۡلَغُواْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمۡ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيۡهِمۡ وَأَحۡصَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ عَدَدَۢا 
Чтобы (с уверенностью) мог он знать, Что (в чистоте и точности) Они передают ему послания Господни, - Господь объемлет их во всем И счет ведет всему, что суще".
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
26Аят

Перевод — Аль-Джинн 26

Сура Аят 26/28 — Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джинн Слушать, Аль-Джинн Перевод, Аль-Джинн mp3, Аль-Джинн pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.