Al-Jinn · 27/28
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Jinn
إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ۝٢٧
Illaa manir tadaa mir rasoolin fa innahoo yasluku mim baini yadihi wa min khalfihee rasadaa
📖 Ing Basa Jawa
Kajaba rasul kang wis diparengake nyumurupi, rasul dijaga (para Malaikat) ana ing ngarep buri lan kiwa tengene

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • اِرْتَضَىٰ (irtadhā): milih, nyenengi, lan nampa kanthi ridho.
  • رَصَدًا (rashadan): penjaga, pengawas kang tansah siaga njaga.
  • يَسْلُكُ (yasluku): nglebokake, ngliwatake, lan nggelar.

2) Tegesing ayat:

Allah SWT iku Maha Ngudaneni samubarang kang ghaib, ora ana siji-sijia kang bisa sumurup marang kahanan ghaib iku. Nanging ana pangecualian, yaiku para rasul kang wis dipilih lan diridhoi dening Allah. Marang para rasul iku, Allah paring kawruh bab sawenehing perkara ghaib kang dikarepake, minangka bekal kanggo nindakake tugas kenabian. Supaya kawruh ghaib iku ora dicidra dening syetan utawa jin, Allah nggelar para malaikat kang njaga saka ngarep lan mburine rasul. Para malaikat iku tansah ngawasi lan njaga rasul saka gangguan apa wae, supaya wahyu lan kawruh ghaib mau bisa teka kanthi slamet lan resik, ora bisa dicolong utawa diowahi dening makhluk liya.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Ngudaneni samubarang kang ghaib, ora ana kang bisa ndhelikake apa-apa saka Panjenengane.
  • Para rasul iku wong-wong pilihan kang diajeni dening Allah, padha diparingi kawruh bab perkara ghaib minangka tandha kamulyan lan kanggo kelancaran tugas dakwah.
  • Allah tansah njaga para rasul lan wahyu-wahyune liwat para malaikat, mula wahyu iku tetep resik lan ora bisa dicidra dening sapa wae.
  • Ayat iki nuwuhake rasa percaya marang umat Islam yen agama iki dijaga langsung dening Allah, mula ora perlu kuwatir bab kesucian Al-Qur'an lan ajaran Islam.
  • Kanthi ngerteni bab iki, kita saya tambah tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga loro-lorone iku dadi tuntunan urip kang wis dijamin dening Allah SWT.


📜 Ayat 25-28 — Surat Al-Jinn

25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Dhawuha, "Aku ora weruh siksa kang diancamake marang kowe apa wis cedhak utawa isih lawas kelakone
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
Allah iku nguningani barang kang samar kang ora diweruhi manungsa, lan ora kersa medharake barang kang samar mau marang sawijining wong
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
Kajaba rasul kang wis diparengake nyumurupi, rasul dijaga (para Malaikat) ana ing ngarep buri lan kiwa tengene
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
Supaya Allah nguningani kelawan gumelar yen para Rosul mau temen wis ngundangake dhawuhing Allah Pangerane, kaweruhhing Allah ngalimputi para Rosul kabeh lan bisa nacahake samu barang
Al-JinnDhaptar Al-Quran
28Ayat
MeccanRevelation
27Ayat

Terjemah — Al-Jinn 27

Surat Al-Jinn Ayat 27 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kajaba rasul kang wis diparengake nyumurupi, rasul dijaga (para Malaikat)…

Surat Ayat 27/28 — Surat Al-Jinn الجن (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Jinn Rungokna, Surat Al-Jinn Terjemah, Surat Al-Jinn mp3, Surat Al-Jinn pdf. Ayat 25–28. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers