精灵章 · 27/28
翻译 音译 — 章 精灵章
إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ٢٧
Transliteration
Illaa manir tadaa mir rasoolin fa innahoo yasluku mim baini yadihi wa min khalfihee rasadaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
除非他所喜悦的使者,因为他派遣卫队,在使者的前面和后面行走,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- ارْتَضَى:选择、喜悦、认可。
- رَسُولٍ:使者,指被真主选中的先知。
- يَسْلُكُ:使行走、安排、设置。
- رَصَدًا:警卫、守护者,指天使。
经文注释:
真主在《精灵章》中告诉世人:祂是全知幽玄的主,无人能窥探祂的奥秘,唯有祂所喜悦的使者例外。当真主拣选一位使者传达使命时,祂会向这位使者揭示他所需要知晓的幽玄之事,以证实其使命的真实性。
与此同时,真主从使者的前后派遣天使作为护卫,守护他免受恶魔的侵扰和窃听。这些天使严密保护着启示的传递过程,确保恶魔无法偷听天界的消息,也无法将其传递给占卜者和术士,从而混淆真理与谬误。
这节经文揭示了真主对其使者的特别眷顾与保护,证明了使者所传达的启示是纯净无染的,不受任何邪恶势力的干扰。真主以祂的智慧和慈悯,为使者筑起了一道无形的屏障,使真理得以完整无缺地抵达世人。
劝诫与感悟:
这节经文让我们深刻体会到真主对其使者无微不至的护佑,也让我们更加坚信《古兰经》的纯洁性与神圣性。真主既然保护了使者的使命,也必然保护祂的经典不受篡改。作为穆斯林,我们应当以敬畏之心珍视这份天启的恩典,虔诚地遵循经中的教诲,远离一切违背真主指引的行为。真主的保护无处不在,只要我们虔诚托靠,祂必护佑我们行走在正道之上。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,获得今世与后世的成功。
📜 节 25-28 — 章 精灵章
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
你说:我不知道你们被警告的刑罚是临近的呢?还是我的主将为它规定一个期限呢?
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
他是全知幽玄的,他不让任何人窥见他的幽玄,
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
除非他所喜悦的使者,因为他派遣卫队,在使者的前面和后面行走,
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
以便他知道使者确已传达了他们的主的使命,并且周知他们所有的言行,而且统计万物的数目。
精灵章章节索引
28节
MeccanRevelation
27节
翻译 — 精灵章 27
章 精灵章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 除非他所喜悦的使者,因为他派遣卫队,在使者的前面和后面行走,章 节 27/28 — 章 精灵章 الجن (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 精灵章 聆听, 章 精灵章 翻译, 章 精灵章 mp3, 章 精灵章 pdf. 节 25–28. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








