アル・ジン · 27/28
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジン
إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ۝٢٧
Illaa manir tadaa mir rasoolin fa innahoo yasluku mim baini yadihi wa min khalfihee rasadaa
📖 日本語意味
かれの御気に召した使徒以外には。それで,かれは,前からも後ろからも護衛して,(使徒を)赴かせられた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • ارْتَضَىٰ:選び抜かれる、満足される。
  • يَسْلُكُ:配置する、送り込む。
  • رَصَدًا:見張り、護衛(天使たち)。

解説:

この聖句は、アッラーがご自身の「不可視の世界(ガイブ)」に関する知識を、誰にでも明かされるわけではないことを示しています。しかし、アッラーが使徒としてお選びになり、ご満悦された方々に対しては、その一部を啓示によってお知らせになります。そして、その使徒の前後には、天使たちを護衛として配置されます。これは、ジン(精霊)や悪魔が天の秘密を盗み聞きして、それを預言者たちの言葉として偽って人々に伝えることを防ぐためです。この護衛によって、使徒が伝える啓示が純粋で守られたものであることが保証されます。また、この聖句は、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)が、それ以前の使徒たちと同じように、真理を伝える使命を帯び、ジンや悪魔の干渉から守られていることを確信させるものでもあります。アッラーの知識は、使徒たちの内面と外面、そして彼らが携わる教えや法のすべてを包み込み、何一つ隠されることはありません。アッラーは万物を数え上げ、その知識から逃れられるものは何一つないのです。

この聖句から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーの知識は無限であり、被造物の知識は限られていることを認識させられます。これにより、人間は謙虚さを学び、アッラーの偉大さを深く畏れるようになります。
  2. アッラーが選ばれた使徒たちは、特別な保護と支援を受けています。これは、預言者たちの教えが信頼に足るものであり、彼らが伝えたメッセージが完全に守られていることの証拠です。
  3. 天使たちが預言者を護衛するという事実は、イスラームの預言者に対する尊敬の念を深め、彼らのもたらした教えへの信頼を強めます。
  4. この聖句は、イスラームの預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)が、過去の使徒たちと同じく真理を伝える者であり、彼の教えもまた邪悪なものから守られていることを示し、信者に安心と確信を与えます。
  5. アッラーが全てを数え上げ、その知識から逃れられるものはないという事実は、信仰者に、全ての行いがアッラーの監視下にあることを自覚させ、正しい行いへと導きます。


📜 節 25-28 — スーラ アル・ジン

25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
言ってやるがいい。「わたしは,あなたがたに約束されたことが近付いているのか,それともアッラーがもう少し期間を設けられたのかを知らない。
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
かれ(だけ)が幽玄界を知っておられ,その秘密を誰にも漏されはしない。
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
かれの御気に召した使徒以外には。それで,かれは,前からも後ろからも護衛して,(使徒を)赴かせられた。
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
それはかれらが,果して主の御告げを伝えたかどうかをかれが知られるためであり,またかれらの持つものを取り囲んで,凡てをそれぞれ計算に数え上げられるためである。
アル・ジンクルアーン目次
28
MeccanRevelation
27

翻訳 — アル・ジン 27

スーラ アル・ジン 節 27 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれの御気に召した使徒以外には。それで,かれは,前からも後ろからも護衛して,(使徒を)赴かせられた。

スーラ 節 27/28 — スーラ アル・ジン الجن (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジン 聴く, スーラ アル・ジン 翻訳, スーラ アル・ジン mp3, スーラ アル・ジン pdf. 節 25–28. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers